Palauan Example Text

Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Tia el mlai a liluut el olab aika el tekoi el mo er a king er a Artingal e a lebo e ng dmu el kmo ng diak el sebechel.Book: Chisel a Iungs er a Belau
E ng di kede mo metik er ngii el tekoi el rokui el taem el di el ngar er ngii a rolel el mo er a tekoi el chelid.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Aika el kall el ngar er a chelsel a ongall a di telbached el kukau me a telbodech el ngikel me a teluchemochem el blulech el ilaot.Book: Cheldecheduch er a Belau
omeldakl a meldakl; omeldakl a chutem er a blai; ometech.Monolingual Dictionary Definitions
Ng mocha temel a blsoil.Book: Beltik el Reng
Ng dirrek el soak el melungl a bechochod el bung me a marek el rodech.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
A Bekai er a okerduul a milrael el osiik er a ta er ngii er a uel el mlo el mo metik er ngii er a chelebacheb.Book: Cheldecheduch er a Belau
A delam a locha kmal ousbech er kau er a blai me a uchul me ng diak a techellem el mei."Book: Uldellomel El Reng
Ng uldkikii me ng milrael el mo kie er a chereomel.Book: Lak El Chetim El Kau
chilt a ngii di le ngerang el usbechall er a omengilt, reng a chilt, cheluch a chilt, mengilt a reng. Monolingual Dictionary Definitions
Aki di mle olekerd e lmuut er a chelechang." Me te okere er ngii el kmo " kau a mo er me ke ngar er a taoch?" Ngak a mo er a Ngeburch me a uchul e ak ngar er a taoch.Book: Cheldecheduch er a Belau
blechach a bechach, blechach er a ongorMonolingual Dictionary Definitions
Ngika el rubak a chad er a sers.Book: Lak El Chetim El Kau
Ma Pilatus a ulemekedo er a re bderrir a re prist, ma re merreder, ma re di chad el mo kldibel,Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people,Religious Passages Found Online
Kemeral di medochii el ruar.You grab and then you pick it up.Proverbs taken from McKnight and found online (P)
A lsekum kede ngar er a ikrel a chelemoll el mo soiseb e kede telkib el olsarech er a kadikm, e merael el me kirel a delongelel a Ulong me a lmuut el chimo er a kekere el beluu el diak a rechad el kie er ngii, e ngii a mocha meteu a toachel me kede obult e merael el bedul a ngebard.Book: Chisel a Iungs er a Belau
orreek a merereek ngar er ngii a rrekel, kerrekar a orreek er a eolt, rerekel.Monolingual Dictionary Definitions
Ngdi Petrus a liluut el kmo ng diak kudengelii tial tekoi. E di mle telkib e tirkel dilechor er bita er ngii a liluut el melekoi er a Petrus el kmo, "Ng kmal diak el sebechem el kmo ng diak mtar tir, ele kau a chad er a Galilea."But again he denied it. And after a little while the bystanders again said to Peter, "Certainly you are one of them, for you are a Galilean."Religious Passages Found Online
Ng ngar er ngii a kombalii er ngak.I've got people who can help me in preparing food.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Ng ngar ngii er orengesek er chelechang er ker me ker er a chisel a deleboes el delengerenger el ngar ngii er a delongeliu, el kmal mekngit el ka le ngar ngii er a delongelir a re chad el diak lodengelii a meral Dios. Ele orengesek a kmo ng ngar ngii a chad el bad el obengkel a bechil a demal.It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his fatherís wife.Religious Passages Found Online
A Dios a ulekiu ngak el meruul a betok el tekoi el chelid ma bebil er a mengasireng el tekoi er a delongeliu, er ser a kuutekangel el meruul a urerek. A ika ia ochotii el kmo ngak ia meral apostol.The signs of a true apostle were performed among you with utmost patience, with signs and wonders and mighty works.Religious Passages Found Online
kerrekar a meklou el dellomel, iedel a kerrekar; ukall me a dort a kerrekar, kerrekerul. A rebebil a ousbech a kerrekar. Te uluusbech el melalem aike el mo meklou el kerrekar el ua ukall me a lechub e ng miich me a lechub e ngii di el kerrekar el dechor er a oliochel er a chutem el omii er a chetemel a ta me a ta er a rechad.Monolingual Dictionary Definitions
Ngera el teletael er a omesiou el doruul el mo er a dersta el odos el domes er tir a ochotii el kmo kede meral omekerreu er ngii?Religious Passages Found Online
Ak mlo kmeed er a bita er a demak el rubak e ngiluu a til el me me ak melamech.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
Ka molangch el kmo ak ngara el rodech?Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
A Keo a mle metitur er a rolel a momeliong me ng chilsir a ngeliokl.Book: Keo me a Moku
E ng di tia el leme me louchais e te milsa king el mle kmerd me ng obengkel a Captain Wilson el reboreb me ng mlo klou a rengrir e le te mlo omtab el kmo aika el mlai el luleius a bebil er aike el luleba a king el mei.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Irrai a Blias; beluu er a Babeldaob. Desbedall. Monolingual Dictionary Definitions
A Apostol Paulus a dilu er a re Athenians el mla er a Marsí Hill el kmo "kid a ulechellel a Dios."2 Me chelechal dodengei el kmo tia el bedenged er a tech a ulechellel a demad me a delad er a beluulechad, e ng kired el osiik er a belkul a tekingel a Paulus. A Rubak a mla kmul kmo a "reng me a tech a uchul a chad a ngar."3 Maleuaisei e a reng a ngii a ulechellel a Dios. A re milluches er a Hebru a melekoi er Ngii el kmo "ng Demerir a rengalek er a reng"4 A reng er a rokui el chad el sechal me a redil a meral "Ulechellel a Dios."5Religious Passages Found Online
chelebechiil a udoud me a klalo el le ngai a melakl el dil me a lechub e ngii a mlad; mengebechiil, chelebechielel. Monolingual Dictionary Definitions
E ngdi ngikel betik a rengul er kid a uchul me kede kmal di mo mesisiich er a ikal rokui!No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.Religious Passages Found Online
ulekord a blekord; ungil a rrellel; itabori a ulekord.Monolingual Dictionary Definitions
oulalech a ngar er ngii a lalech er ngii; oburek a omeklalech.Monolingual Dictionary Definitions
ukrengelel a ulekringel er ngii; rullii el mo meringelchuarem; omekringel er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
Ak di telkib el smecher.I'm a bit sick.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
lemelemel a ua kllemengtel; metongakl el ngalek el di lemelemel a chedecholl; lemelemel a omelemolem er ngii; melemolem, lomelemii a omerolel. Monolingual Dictionary Definitions
A Ngirakebou ng dui er ker el beluu?Trivia questions uploaded by volunteers
Chelechang, e bo dosaod a ikel tekoi el mulluches el mer ngak el kirel. Ng ungil er a sechal a lak bo le bechiil.Now concerning the matters about which you wrote: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman."Religious Passages Found Online
Ng dimlak le Adam a milecheblad, e ng bai redil, e tomellii a llechul a Dios.and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.Religious Passages Found Online
mengedechuul a chodechulii; smiik a rolel, osiik a iellel; chodechuul a udoud el ngmai; chedechulel. Monolingual Dictionary Definitions
el ua ikel llechukl er a llechul a Rubak el kmo, "A kot el ngalek el sechal a kirel el modars el mor a Rubak."(as it is written in the Law of the Lord, "Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord")Religious Passages Found Online
Olngesenges er a profetReligious Passages Found Online
Ma Jesus a dula er ngii el kmo, "Simon, ng ngar ngii a soak el melekoi er kau." Me ng dilu el kmo, "Choi e Sensei, ka molekoi."And Jesus answering said to him, "Simon, I have something to say to you." And he answered, "Say it, Teacher."Religious Passages Found Online
Ng di mle telkib e a Sebang a mecherei a cheremel me ng mererorael er a mekesong.Book: Ng Telechesuch el Omeruul
mukngeltengat a meltelat; mekngeltengat; omekngeltengat, mesterir a omeltelat.Monolingual Dictionary Definitions
Ak ulterkokl er a tar kid er a Febe er kemiu, el mesiungel a Ikelesia er a Senkrea,I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church at Cenchreae,Religious Passages Found Online
A lemerema e a Secharraimul a di milsang e dulang, "Ng soak a chobo mkaubuch." Me a Remusei me a Tkud a mlo kaubuch.Book: Cheldecheduch er a Belau
A blekerdelir lileakl er a kuk beluulechad er tir e ng dirkak a ngodech el klemedenge er tir el bedul a rengodech el chad, me a di mle ta el tekoi er a rengrir a ulureng el remous aike el ngar er ngii er tir el mo er a rechedad el mla er a chelebulir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
otord a ta er a bedengel a ngikel. A otord a charm; ng ta er a bedengel a ngikel er a daob. Ng mo meklou el ngikel. Ng ngar er ngii a cheleuel. A medal a btelul a ko er a kmal ultobed e diak el ungil a teletelel. Ng kall.Monolingual Dictionary Definitions
Me a bechil a mo ultom e a lomes e ng kmal di kea rechad el merael.Book: Cheldecheduch er a Belau
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','','CCBot/2.0 (','','')