Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
El ua elii e ng mle kirel el Ieko ng mengelim er a delal el mo er a meklechel er a Kumer.Book: Kemril a Ngikel
Tia el ua se el blekerdelir tirka el chad a mle uchul a klou el sebekreng er a delongelir a rechedad.Book: Chisel a Iungs er a Belau
A profet er a rechuodel el Helaman a ulsisechakl el kmo, "Ng okiu a bedul a Osobel, el ngii a Jesus Kristo, el ngelekel a Dios, e ng uaisei el kirem el mekedecherur a dodai er kau; me se el le mei a se el sesengel a eolt er a diabelong el ongiterbis er ngii, e lolsiu a cheltel el me er kau, e ng mo diak a klisichel er kau e mo diak a techelel el orretau el ruebet er riou er a diak a ulebengelel el ongarm me a ringel, le ng okiu a bad el kau a milkdecherur, el ngii a mesisiich a dai er ngii, el dai er ngii a lulekedechor er ngii a rechad e ng diak el sebechel el ruebet" (Helaman 5:12). The ancient prophet Helaman taught, "It is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that ye must build your foundation; that when the devil shall send forth his mighty winds, yea, his shafts in the whirlwind, yea, when all his hail and his mighty storm shall beat upon you, it shall have no power over you to drag you down to the gulf of misery and endless wo, because of the rock upon which ye are built, which is a sure foundation, a foundation whereon if men build they cannot fall" (Helaman 5:12).Religious Passages Found Online
Me ng dirrek el kmo, "A rumechell er a rechad el me er a beluulechad me te kaingeseu er a delengcheklir e ngera tia el kerior el kngar er ngii." Me aika el lolekoi e a ngelekel er a mengerenger a di medengei.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ng mocha kmeed el teruich ma euid el rak e tial chais a mla lmuut el mo mesisiich el kirel aikel meklou a belkul el ngercheled el ngii a melisiich a telungalk ma blai—el diak el iior ra teletael ra klengar el de ngara chelsel. A Barbra Thompson, el ongeru el counselor er a cherrengelel omerreder ra Relief Society, a mlara Salt Lake Tabernacle ra President Hinckley a lechiuii tial klumech. "Ng kmal mle klou el teletael," el ngii a medengelii. "Ak mlo melchesuar a klou el belkul tial klumech. Ak miltik er ngak el omdasou el kmo, ‘Tia kmal klou a belkul el ngesou el mora rechedam ma rechedil. Ng ta er a kmal klou el ngerchelir a rechedam me a rechedil.’ A kulemdasou el kmo ng diak a kmal belkul el mei er ngak ele ng dimlak bechiil e diak kuungalk. Eng di a kmal di mle mereched el mo omdasou el kmo, ‘Ng melutk el bedul ngak. Ngak a chedal a telungalek. Ngak a redil, odos, anti, e cousin, e niece, e ngelekel a mechas ma rubak. Ngarngii a ngerchelek—lobengkel a klengeltengat—ele ngak el chedal a telungalk. Malsekum eak di chimong el chedal a telungalk er ngak, eak dirrek el uldimukl er a telungalk er a Dios, e ngarngii a ngerchelek el olngeseu el melisiich a bebil ra telungalk.’"Religious Passages Found Online
Tia er a lokngemeda aika el teliakl e ng mocha melekoi er a Dirramei el kmo ng mla mo kirek el merael el mo er a Belau.Book: Cheldecheduch er a Belau
E ngika el dechedech me a bechil a dengchokl el chadecheduch.Book: Cheldecheduch er a Belau
"Ng merang! Ke meduch el mengaus e ousisiu e leng ngar er ngii a chad el lulsisechakl er kau, adang, ng diak?"
"Chochoi . . . ng delak a ululsisechakl er ngak."
"Me kamosang. A bubuu el kekeriei e meduch el mengaus er a blil e mocha mengaus a llechukl el di mlak a chad el olsisechakl er ngii, ng diak longasireng el tekoi?"
"Ng mera el tekoi e Toktang. Ng kmal di mlak kudesuii tia el tekoi el blam delii. Ng kmal dirk ke rrau a renguk er aike el llechukl el kmo ng milekerang e mo llechukl er se el blil a bubuu. Ng kmal chetik a lak omesodel a tekoi el duubech e le ng mengesang er a bteluk."
"Kede rokui el soad a lemesaod a tekoi me bo chodengei. Me ngak a Toktang me ng kirek el medengei a betok e ng di diak kudengei e diak kbechei me longesang er a bteluk."
"A ngelekek a ouchais el kmo a recharm a mengedecheduch. Omomdasu e Toktang e ng sebechir a recharm el mengedecheduch?"
"Ng dirkak krengesii a chimo el charm el mengedecheduch e ng di diak el belkul a kmo te diak longedecheduch. Ng sebechir a recharm el mla mengedecheduch er ngak e ng di dimlak rengesterir e le ng di mlak kurrenges. A lsekum me a Fern a kmo a recharm er a blil a Homer a mengedecheduch e ng
Translation of Charlotte's Web
ketilech a kabedechakl; di du el omedechakl; melilech, tmilech a dubech, tilechii a ochil; telechel. Monolingual Dictionary Definitions
oloched a omeloched.Monolingual Dictionary Definitions
A babii a chetil el mo oleong er a kakine.Book: Ke Orrenges Ng Diak
mekemim a telemtam; telemtemul a ongerekur. Monolingual Dictionary Definitions
Itia e a Paulus a tilobed el merael.So Paul went out from their midst.Religious Passages Found Online
Se ikid a uchul me te ulemechiuaiu er ngak el leko leiit a medak e ludechemak.Book: Chisel a Iungs er a Belau
mechabl a chelabl; choblii a ngalek; mengabl, chuabl, mla mechabl a til; cheblel.Monolingual Dictionary Definitions
Me a lebo er a Ngeraod e tia el bad el lorael er a bebul a di berredechel er a udoud.Book: Cheldecheduch er a Belau
A Naruo a uleker, "Maria tirka te ngelekem el tedei?"Book: Telungalek er a Belau
dil a chad el redil; aki teim el ochad e di ta er kemam a dil. Monolingual Dictionary Definitions
E ng di rokui el taem el lebo me ng diak a ngera el lenguu.Book: Chisel a Iungs er a Belau
rechelel a rachel er ngii el kerrekar. Monolingual Dictionary Definitions
mecherei a diak lolai er ngii; kmedii; mecherei a ngelekel e merael.Monolingual Dictionary Definitions
Chelechang a kot el ungil belsechel el domuchel el mo ngkel ngii a soad el mo ngii—el diak el di lluich el rak er medad ng bai dirrek el mo bedul a diak a ulebengelel.Now is the best time to start becoming the person we eventually want to be—not only 20 years from now but also for all eternity.Religious Passages Found Online
ulengeruaol a omechoel er a chiuis; meringel a ulengeruaol er a bedengek; bkul a uach ulengeruaol, bkul a chim me a berober a ulengeruaol er a chad.Monolingual Dictionary Definitions
Ngak a ngodch el chuodel el rubak''I am a strange old man''Translation of The Old Man and the Sea
El uaia tekingel Osobel el mora re Apostol er Ngii er a uchelel, meng dirrek el tekingel el mo er kau me a ngak, "Moltirakl er ngak."16 Ngarngii er a rengud el mo olngesenges?As the Savior instructed His early Apostles, so He instructs you and me, "Follow thou me."16 Are we willing to obey?Religious Passages Found Online
A Jesus a dilu er tir el kmo, "Lak louedikel a rengmiu. Moumera er a Dios, e dirrek el moumera er ngak."Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.Religious Passages Found Online
choiltii mengilt er ngii; chiltii.Monolingual Dictionary Definitions
Ng ngar er ngii a medecherecher (solid).Book: Ungil El Dosuub
Te liluut el mor a Jerusalem. Ma lorael a Jesus er a Templo e a re bderrir a re prist, ma re sensei er a Llach, ma re mechuodel a mlor ngiiAnd they came again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him,Religious Passages Found Online
ollomel a ungil el belsechel a omelalem; ollomel er a chemutii, ollomel er a kiuri.Monolingual Dictionary Definitions
(el udoud) Udoud el ua el tedobech er a chelbucheb ma lechub eng kluk el mo otebedall e ra re mesuk a bus ma lechub e ng chorau el mo e ra ulemoket.Monolingual Dictionary Definitions
A chesimer a kerekikl el ulebok er a sensei. The door was carefully opened by the teacher.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
A lomes er tia el bad a Ann e ng ko er a di ua bek el bad er a kereker.Book: Kemril a Ngikel
ukdengesall a kirel el mukdinges; mekelii el mo medinges; mo diak el sengerenger; mekdengesii, omekdinges er ngii; ulekdengesel.Monolingual Dictionary Definitions
Tirka el mekngit el chad a di chiliis e dimlak el lluut el mo er a beluu er Bremen.Book: Teua el Chad er a Chelitakl
A demak a mle er a Oreor el mle osiik a urreor er a kabelmengt.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
chebuul a kirel el mechab; locha chab er ngii; chobur, chuab a dellomel, mengab. Monolingual Dictionary Definitions
omakes a merael omekebakes, blekeklel a ouach, bakes, bekesel. Monolingual Dictionary Definitions
er a sueleb. E a lebong e ng di budel a emutii me ng kmang. Ng mo merek e mo er a kboub el sersel a blil me ng mengkas er a ulkel. A lekea a loruul e ng mocha soiseb er a blil el mo ngmasech er a ika el dechil a kerebou el mo er a bebul e mo dengchokl. Me ng dengchokl el mla mo diak el soal a cheliuaiu, me a diak el soal a omengiis. Ng kmal tureka a rengul er a delechor me a delengchokl. Me ng kmo, "Ng dirkak lebo e leru el buil el kchad e tureka a renguk er a klechad." Ng milekoi e milekiis el merael el mo tuobed.
Ng tuobed el mo er a rikl me ng dechor e kmo, "Tia a kmal el chetik el delengchokl e leng diak a ngodech el sebeched el mo er ngii. Le a lak kbe er a rikl e a kmo er a chelsel a blik. Me ng kmal tureka a renguk el di mengibes er a di telkib."
Ng rirengesii e ko er a kekerei el ngor el kmo, "Merrengei, lak molibech e kau a kmal di kau el mengelebus er kau."
Translation of Charlotte's Web
Se el leme a Uchulachetiu e ng omengur el mesisiich a ongulel e le ng ungil el kukau.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ak ullengull el locha truich me a eim el bung e mereko e merola el mo omeliik a mengur Ak milsa tia el kmal berikt e mocha ngmasech er ngii.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
A Johanes a melungel er a mekngit el bau.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
rurtang a mocha remurt; kolekelang. Monolingual Dictionary Definitions
Lak bom dengchokldon't sit downSentences uploaded by volunteers (U)
Ng mle Ngelekel a Dios e ngdi uleak a ringel el mo meduch el olengesenges.Although he was a son, he learned obedience through what he suffered.Religious Passages Found Online
ridel a riid er ngii; remiid; ridel a chad er a daob. Monolingual Dictionary Definitions
selouel a omesalo er ngii; mesalo; selouel a mesei.Monolingual Dictionary Definitions
Ng ngar er ngii a remla omerrous el ngar er a chelsel ngii el beluu.Book: Kakerous el Cheldecheduch
Ng ngara ng kmu a kerebou?Book: Chisel a Bebil er a Charm
A tuu, me a Katuu me a techang a ngelekel a tal mechas?Trivia questions uploaded by volunteers
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','3.227.254.12','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')