Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Ng kmal betok el bedengel a ngais.Book: Uchelel a Klengar
Ele Dios a ulekiu ngii el meob a ikel rokui el ngar a eanged ma chutem, el moues ma diak le moues, el uldimukl er ngii tirkel kor a chelid el ngar a kingellel a ilteet, ma re telechull a dui, ma rulab a dereder, ma rulab a klisiich. Ma Dios a milebii a eanged ma chutem el rokir el ulekiu ngii el kirel ingii.For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities, —all things were created through him and for him.Religious Passages Found Online
oumerar a dolech el meched e ng di diak le berrebirt; chei a oumerar.Monolingual Dictionary Definitions
Misei e ak dmu er kemiu el kmo, ng mo sebechiu el soiseb er a Rengedel a eanged a lsekum ng blak a rengmiu el meruul a soal a Dios el mor uchei er a re sensei er a Llach ma re Farisi.For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.Religious Passages Found Online
olekemekem a olekes a lechet; orreked; olekemekem a chutem, okemekemii a telechull; okemekemeMonolingual Dictionary Definitions
E sola e a Jesus a dilu er tir el kmo, "Ka msall e kuker, a doltirakl a Llach er kid e ngera subed el doruul a le Ulengull el Sils? Ng ungil a dolengeseu e dolsobel er a klengar er a chad, ma lechub e dolemall e domekoad?"And Jesus said to them, "I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to destroy it?"Religious Passages Found Online
A tara templo el lomekedechor ngii er chelechang a ngara Manaus, Brazil. Betok el rak ra memong eak milenguiiu el kirir a rebetok ra dart el chad ra ikelesia el tilobed ra Manaus, el beluu el ngar sel kmal belengel a chereomel ra Amazon, e mirael el mor sel mle kot el kmeed el templo, el ngara São Paulo, Brazil—el kmeed el 2,500 miles (4,000 km) a cherridel ra Manaus. Tirkal mesisiich a klaumerang er tir el Santo a mlara bilas e merael euang el klebesei er tial Amazon River ma ikal meklou el omeuachel er ngii. Uriul ra lekerdang ra beluu, ete kilasech ra bas e omekall el edei el klebesei—er bebul a mekngit el rael, el di kesai el kall a lolab, ma diak a ungil basio el bol mechiuaiu er ngii. Uriul ra euid el llomes ma klebesei, ete kordang ra templo ra Sao Paulo, e mlo sebecherir el kudmokl a diak a ulebengelel chedaol ruoll. Me ngosisiu el luut ra omerollir meng mle meringel. Eng di, te mla ngmai a chedaol ruoll ma klengeltengat ra templo, meng klemerang el mle bechachau a deterir, eng di tir a mle mui ra chedaol reng ra templo e ngara omereng el saul el kirel a klengeltengat el bla lengai.2 Chelechang, uriul ra betook el rak, ea rechad ra ikelesia el ngara Manaus a ngara deoureng sel lomes ra templo er tir lomechelang a ureor ngii ra beluu ra Rio Negro. A templo a klou el deoureng el mora remesisiich a klaumerang er tir sel leues el mocha dechor.Religious Passages Found Online
"Kom meral chebuul a re Farisi! Kom omsa Dios a ongeltacher er a meruul a bul a kall el dellomel el mint ma rue ma lmuut el bebil er a dellomel, e mengoit er a llemalt ma bltikerreng el mor a Dios. A ikang a kirel el moruul el diak a cho mchoit er ngii."But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others.Religious Passages Found Online
cherrengelall a kirel el mecherrungel; mo cherrungel, churrungel a kall, cherrengelel.Monolingual Dictionary Definitions
A Mari a kmal mlo kerekikl.Book: Mesaik el Mari
kukesur a mengkas er ngii el olab a kekul; kekesul a sokel. Monolingual Dictionary Definitions
ulengemai a ulengakd; mla mongemai; olengakd a klalo; betok el omerael; olengemai; ongemil a klalo.Monolingual Dictionary Definitions
kotketir a mengetkat er ngii; ketketil.Monolingual Dictionary Definitions
E ak rirengesii a ngor el mlar a eanged el mei el ua rrekel a klou el omaoch el ralm e ua ngerel a derumk. Ng mle ua ngerel a harp el louharp a re chad er a chelitakl.And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder. The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps,Religious Passages Found Online
Ng kora Ngerechebal, el kal singd era Aimeliik, ma kal singd era Ngerekabesang.Like Ngerechebal Island, neither a part of Aimeliik, nor a part of ArakabesangProverbs taken from McKnight and found online (P)
E sola e a subed a mlo er a king el kmo, ng omerolung, me ng ultebedii a tekoi me te mlo tmaut a rechad el ongakd a telngot me a lius me a ulei me di lmuut el bebil er a kall el mo olengasech er a diall.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ng ngar er ngii a siukang er tirka el chad el se el lebo el mekemad e te smongd a chiurir e dmeu el me er a bab er a btil a bderrir e osarech.Book: Chisel a Iungs er a Belau
A tar tirkel teuid el anghel el ullab a kleuid el delluchel belatong er a ngesechel a rengul a Dios el mui er a ulebongel euid el bedengel a kerior, a mler ngak e dmu el kmo, "Mei, me bo kuchotii er kau a mo bechiil el Redil, el bechil a Ngelekel a Sib"Then came one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues and spoke to me, saying, "Come, I will show you the Bride, the wife of the Lamb."Religious Passages Found Online
siseball a rael mo soiseb; siseball er a beluu; tuangel a siseball er a blai; sisebellel. Monolingual Dictionary Definitions
Aika el charm a soal a bul a ralm el ngar er tia el Ollumel.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Se le lemotobed el mo blechobech e a kuteling me a uriul a belsiochel er a bek el bedengel a cheled el chelsuch er a kerreel el blelekl e klebikl.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Kele bo er a katsudo e le ke mengkar er a blai.Don't go to the movies because you're to watch the house.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
ngkedall a kirel el nguu a nguked; kirel a odanges; msa ngkedel. Monolingual Dictionary Definitions
berikel a tower .Monolingual Dictionary Definitions
ombebuachel a telkib e meses e melemolem el omuachel; melekoi a chaisngemokel, bluachel. Monolingual Dictionary Definitions
Ng di mle kekerei e a demal a oba el ngar er a chei e le ng diak a ngar er a blai el sebechel el obang.Book: Keo me a Moku
mekngiis a omekngiis; omekdirt er a sils; mekngiis a bail, ukngisel.Monolingual Dictionary Definitions
A Omart a kmal mle mechas a rengul el merael er a chelsel tia el beluu er a Ngertoachel el omtab aike el rokui el tekoi er a chelsel.Book: Cheldecheduch er a Belau
ngingil a onging; omekedong, ngingil a mo er a bai; rengeasek el sechal me a redil a kaiuenging.Monolingual Dictionary Definitions
Ngera ak meruul er ngii el ngosuterir a rodos er ngak el mo omelchesiu el kmo ak sechelirir e omekerreu er tir?Religious Passages Found Online
Ng mle ulsiich a renguk er kau. I was proud of you.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
A Maidui a milekiis e dula er a Kiuid me ng mo mechiuaiu el dengarech e ngii a melngod.Book: Kakerous el Cheldecheduch
bekall a omekall a mlai, bekall er a daob, beluu, bekellel. Monolingual Dictionary Definitions
omrechang a mocha omurech.Monolingual Dictionary Definitions
Sel klisichel a priesthood lomak a telungalek el mora ulebongel a ta er a kot el ngarbab el sengk er a Dios. Bek el chad el medengelii a uldasou el kirel a mo suobel a olsingch el kirel tial diak a ulebengelel klengeltengat. Tial teletael lomak a telungalek a di mekedmokl er a chelsel a mla moterekokl el templo er a Ikelesia er a Jesus Kristo er a Uriul-klebesei el Santo el Dios a mesterir a telungalek sel yaksok el tir a mo moak el telungalek el mora ulebongel.The priesthood power to bind families eternally is one of the greatest gifts of God. Every person who understands the plan of salvation longs for that lasting blessing. Only in sealing ceremonies performed in dedicated temples of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints does God offer the promise that families can be bound together forever.Religious Passages Found Online
Omekiai ra ngii di el ngerang.Monolingual Dictionary Definitions
Sel dodengei el kmo a Kristo a mo chemolodid a sebechel meskid a budech e mekrolid el mo oltirakl Okesiul el mo olngeseu er a rebebil. A President ThomasS. Monson a millekoi: "A klemedengei er kid er a ebangkelio me a beltkil a rengud el mora Demad er a Babeluades me a Osobeled a mo chemolodid e sobecheklid e meskid a deureng er a rengud sel doltirakl a llach. Ng mo diak a ngii di el ngerang er tial beluulechad el sebechel mo mesisiich er kid."2Knowing that Christ will comfort us can bring us peace and inspire us to follow His example by ministering to others. President ThomasS. Monson said: "Our knowledge of the gospel and our love of our Heavenly Father and of our Savior will comfort and sustain us and bring joy to our hearts as we walk uprightly and keep the commandments. There will be nothing in this world that can defeat us."2Religious Passages Found Online
Ngdi tiakid a meral tekoi mak uchotii er kau el kmo, ngak a mengull er a Dios er a rucheled mak ultirakl er sel Rael el tir a kmo ng klsuul. Ngdi ngak a dirrek el oumerang a ikel bek el llechukl er a Llach er a Moses ma babier er a re profet.But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, I worship the God of our fathers, believing everything laid down by the Law and written in the Prophets,Religious Passages Found Online
Ng mle kaodengei ngii ma bechil e ng oreked a bebil er a udoud e a bebil a lengai el mo mesterir a re apostol.and with his wife’s knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles’ feet.Religious Passages Found Online
ririuul a kirel el meririau; berikd el iedel a ririuul; ririur me ng ruebet a rdechel. Monolingual Dictionary Definitions
Sel de sal kmeda er a ulebongel a sils er a klechad eng blechoel meskid a bleketakl el uldasu me a klemedengei. Me tirka el chad se ra loker a louchel tekoi, e te ulebok a rengrir louchais.Te ulemdasu a ikel sorir el mo melodech alsekum eng sebecherir el muut el mong.Religious Passages Found Online
kaodekedek a didu el oldekedek; kaiuesarech, olsarech, odekedekii a sechelil, odekedek, odekedekel.Monolingual Dictionary Definitions
rusall a reuikl; biongel, kirel merous. Monolingual Dictionary Definitions
E mdirrek el chuarm er a ringel el ua ungil soldau er a Kristus Jesus.Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.Religious Passages Found Online
"Aki rirengesii el kmo, Ak mo torudii tial lurruul er ngii a re chad el Templo e a uriul er a edel klebesei e ak mekedecherur a chimong el diak el rruul er a re chad.’""We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’ "Religious Passages Found Online
E a bo el kukuk er a Kot el Urreor e ng dirrek el kmal mle ungil a eanged me ng mle techellir el omkais a ulaol e melatech, me a reofficers a mla er ngii a temir el lmuut el mesuub a blekerdelel a omerellir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
reberebekel a omereberebek er ngii; mereberebek.Monolingual Dictionary Definitions
diokang a dellomel er a sers el ongraol. A diokang a dellomel; ng diak el sal el mo meklou el dellomel; ng kall a techel.Monolingual Dictionary Definitions
A lebebil e kede kuk merodel er a rengelekir a rechedad."Book: Telungalek er a Belau
A ikel rokui el tekoi er a beluulchad, el ikel mekngit el ngelbesel a klechad ma ikel leues a chad e nguibes er ngii, ma ikel rokui el uchul e ng kedidai a rengrir a diak a tar ngii el mlar a Chedam el mei; ng rokui el di tekingel a beluulchad.For all that is in the world—the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions—is not from the Father but is from the world.Religious Passages Found Online
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','3.237.200.21','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')