Palauan Example Text

Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Ngika el buik a mlo me ng ongtir a mengchongch e a leme e ng ngelmangel er a demal el kmo, "Chedam, bo mokur ngike el redil er se el blai me lebo lochedak e ng kmal el soak el redil."Book: Cheldecheduch er a Belau
A Queen a mo mengedecheduch er a rebedii a ngau.Book: Beltik el Reng
ongemkii a ongumk er ngii, ngumk.Monolingual Dictionary Definitions
kurs a secher el mengurs; kurs a ngerel, kurs a medal; mengeskurs. Monolingual Dictionary Definitions
dechuu a redil el malk; dechungel. Monolingual Dictionary Definitions
A bduch er a daob a di ua a ngimes.Book: Monguiu e Moruul
sekerael a sekebais.Monolingual Dictionary Definitions
Melekeok a Ngetelngal; beluu er a desbedall. Monolingual Dictionary Definitions
Tirkel rokui el ulerrenges er ngii a mlo mechas a rengrir me tuleker el kmo, "Ngika ng diak le ngikel chad el mlar a Jerusalem el omekoad er tirkel mengull el meluluuch er a Jesus? Ng dimlak le mer tiang el me omdechem er a re ua isel chad e lobeteterir el mor a re bderrir a re prist?"And all who heard him were amazed and said, "Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name? And has he not come here for this purpose, to bring them bound before the chief priests?"Religious Passages Found Online
Ngera ungil kumdasu er chelechang? ngulemdasu ngii el rubak. Ng diak a ngerang el kumdasu. Ng diak el kirek el omdasu a ngidii el ngerang e mengiil aike el oiak kuriul.A kuureng me ulekum eng mle berrous, ngulemdasu ngii el rubak. Engdi techa medengei? Ng kileed eng mo ungil.What can I think of now? he thought. Nothing. I must think of nothing and wait for the next ones. I wish it had really been a dream, he thought. But who knows? It might have turned out well.Translation of The Old Man and the Sea
A Judas a tar a chedal tial cheldebechel, ele ng mlengilt el mor ngii a blingelel er a urered."For he was numbered among us and was allotted his share in this ministry."Religious Passages Found Online
Tial bo kdelii el tekoi a kmal klemerang me ng kired el oumerang er ngii, ng kmo: A Kristus Jesus a mlei er a beluulchad el me olsobel er a re chad er a klengit. E ngak ngikel kot el tkul a mekngit er tir el rokui,The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.Religious Passages Found Online
cheleberochel a meringel a rengul; cheleberochel a kall a lterrekakl; di mo er a babii.Monolingual Dictionary Definitions
Ngulerkedii tia el besiur er eungel a chimal e odelalt ngii el teblol chimal er a daob er tia el bilas el omekall el bedul uchei.He held the tiller under his arm and soaked both his hands in the water as the skiff drove forward.Translation of The Old Man and the Sea
cherrumet a mla mecherumet; mla mengatech, chelerrumet; churemetii, churumet a kob, mengerumet, chermetel. Monolingual Dictionary Definitions
omerotel a olsechall er a berotel el mekreos el klalo, omerotel er a udoud, omertelel.Monolingual Dictionary Definitions
choblabl a mengeblabl; chobleblii, choblabl a kloleklel.Monolingual Dictionary Definitions
me a Fern me a Avery a suchesokl el metengel. A Homer me a bechil a merael el mei omes. Te mo dechor el rokui e chemat er a Wilbur me tia el blil el kmal klebokel e diak lodengei el kmo ngar er ngii a beab me a bubuu el ngar er a chelsel.
"Ng merang el ileakl er a rebabii!" ng milekoi a bechil a Arable.
"Chochoi, ng mera el kot," ng ulengesenges a Lurvy.
"Ng mera el kot el klebokel el babii," ng dilu a Fern e mocha melatk er se er a taem er a el dirk el kekeriei a Wilbur e le ko er a mle sorir el omekoad er ngii.
"Ng mera el beches e chedidiich," ng milekoi a bechil a Homer e kmo, "A cheluch a kmal ngar er ngii a rellii."
A Arable e ulemes er a Wilbur e kmo, "Ng mera el ungil el babii. Se el dosang e ng diak el sebeched el kmo ng milechell el kmal kekeriei. Ngika a kmal mo ungil el odoim a techel me a lekel se le bo el omekoad er ngii."
Tia er a rrenges aika el tekoi a Wilbur e ng di mlo keterkokl me a chaidirengul a mengerderid e mengelulau er a Ngirasib el kmo, "Ak umelechesiu er ngak e ak mochu er taorer."
A Wilbur a milutek a medal e olengiong el metilech me a klungiolel a di ririid.
Translation of Charlotte's Web
Ng techa er tirkel terung a riruul a soal a demal?" Me te dilu el kmo, "Ngikel klou." Itia e a Jesus a dilu el kmo, "Ak subedemiu el kmo a re mela tax ma re prostitute a mo oeak uchei er kemiu el mo soiseb er a Rengedel a Dios.Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly, I say to you, the tax collectors and the prostitutes go into the kingdom of God before you.Religious Passages Found Online
A tekingel a Rubak a uleberk er sel beluu el rokir.And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.Religious Passages Found Online
A bilis a chetil el omangch er a babii.Book: Ke Orrenges Ng Diak
Chelsel a tal rak ea bechil a mlo ra botk ra no er a bdelul, ng mlo diak el sebechel merael ra bol merek ra botk. Ng di rechad a sorir el me omes er ngii eleng mle ungil lorrenges. Ng bekelatk. Ng omekerreu. Ng dimlak loluches, ngdi ng mlo medengei a lambang ra dengua ra rengelekel ma rengelekel a rengelekel. Ng dirk medengei a tanjiobi ma meklou a belkul sils.Religious Passages Found Online
meius a oba oius er ngii; isar a ilumel; meius a mlai; imus, isal a mlai. Monolingual Dictionary Definitions
Me chelechal le ua isei el mlo chuarm a Kristus er a bo le mad er a kerus, me kemiu me ng dirrek el kiriu el kudmeklemiu el mo ua uldesuel, ele ngikel mla mo chuarm a bedengel a mla mo diak el soal el ngar a klengit.Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin,Religious Passages Found Online
Tia ikid se el mla er a rengul ngika el chad e ng mle meringel er ngii el mesa se el sils el lomerk a resir a rechad er a English e lomekall.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Moba a medal el oltuu er ngii er ralm.Book: Monguiu e Moruul
Mosang, tirkel kldibel el chedal a Satan, el tirkel cheblad el di tir el kmo te chad er a Judea e a lechub e ng diak, a bo kdu er tir me te mei e mo terrob er bitar ochim. Te mo medengei el rokui el kmo ng betik a renguk er kau.Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie—behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you.Religious Passages Found Online
Kau a ko er a dait el omertort a llel e chemoes.You're like a taro plant which has big leaves but is still immature (i.e., you talk big but you don't follow through).Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
A bilek a mla mo dekimes el rokui.All my clothes has gotten totally soaked.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
telochel a telooch er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
Ma le ua isei, e kemiu el betik er a renguk el odam er ngak, mutebechelemiu me lak mesim, e bo le blak a rengmiu el oureor el kirel a Rubak, ele kom medenge el kmo a ureriu el kirel a Rubak a diak bo lak a ultutelel.Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain.Religious Passages Found Online
Ng di millekoi el ua sei e mocha oldebodeb er a ngeliokl.Book: Kakerous el Cheldecheduch
Ngika el mechas a mocha a ngmai a ongulir el mesterir.Book: Keo me a Moku
uluked a mla meuked; mekebud a uluked er a chelii.Monolingual Dictionary Definitions
Sangdei er a eru el kebesengil a buil e ng mle mechucheb a eanged e oika el meses a eolt er a mo bedul a diluches el me, e a rechedad el rokui a mle mechesa el oureor er a diall, e ng di teblo el mlai a mleius el soiseb er a siseball el me osiik a uaol, me a rechedad a mlo diak loureor e chelsenguul el omes er tir e le ng kuk ngodech a teletelir a losiik a uaol, tir el chad el dirkak a ta el lesa rechedad.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Me a lebo e ng dmu er ngika el sechelil er a Ngirkosolik el kmo a rrach ke di reborb er tia el tkul a chelebacheb e choielak e ak mo er a beluu me ak mesa ngike el di melebusech el kmo ng techang me ak me e kede merolung.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ngmlo buil er a uriul e ak mermang er a Alma 32e mlo mechas a renguk er sel uldasu er a omelsemel a klaumerang. Sel kim ngara school e aki melasem a tekoi er a omesubel a science, mak mlo utubaruach e melekoi er a Edam er a Babeluades el kmo a kumechelang. Ak ullengit el kmo bo kudengei el kmo a Babier er a Mormon a merang.Religious Passages Found Online
Me ng di merreko el ngmai el chimeduu e ngii a merola el me ultom er a medal a tuangel.Book: Kemril a Ngikel
berreakl a uak; okul a bos me a mlai er a daob.Monolingual Dictionary Definitions
Ak klechall el mengiil er a Hermana.I'm occupied or stuck waiting for Hermana.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
denguchel a delenguchel; tkakl; klalo el melkakl. Monolingual Dictionary Definitions
Tirka a kmal di mle teru el obekel el kie er tia el beluu e dimlak a ngodech el chad.Book: Kakerous el Cheldecheduch
Ng di ta el sandei el kngar er a Belau.I'll be in Palau for only one weekSentences uploaded by volunteers (U)
A ukim!Damn you!Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Ng mlo elolem a rekik me a demak a mlo osisebak er a skuul er a Harris Elementary School.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
Mesa Doctrine and Covenants 14:7; 25:13; 109:22
Doctrine and Covenants 14:7; 25:13; 109:22
Religious Passages Found Online
sit a ousit; kekerei el ngor el uldak er a eolt; ng ousit el olechau er kau; ta er a bedengel a ochau.Monolingual Dictionary Definitions
erechedong a erung, erechedo el kebui, erechedo el ngikel. Monolingual Dictionary Definitions
A Dios a milskak a deurreng me a cherchur. God has brought me joy and laughter.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Bekiu a ngerel.Fierce with mouth.Proverbs taken from McKnight and found online (P)
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','','CCBot/2.0 (','','')