Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Ngii el Tekoi a uchelel a klengar, e ngii el klengar a ngiluu a llomes el mer a re chad.In him was life, and the life was the light of men.Religious Passages Found Online
ngesechelel a ngesachel er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
mererberebet a mekudem el ruebet; merberebet er a delebedeb; rebetel.Monolingual Dictionary Definitions
mengklachel a mengeduad; choklechelii; choklachel a ralm er a butiliang; cheklechelel.Monolingual Dictionary Definitions
A Naruo a uleker, "Ng tacha mo me ko mo telolem?"Book: Telungalek er a Belau
Ng suebek el me er iou el me mesab a kelel.Book: Ng Telechesuch el Omeruul
A ziabong a dellomel; ng diak el sal el mo klou el kerrekar. Ng di ua a klungel a cheluchau. A redechel a mo klou el mo ua a meklungel a redechel a meriaur. Ng kmal okrokr a budel me se el dildii e ng di mo kekerei a techel. Ng kall.Monolingual Dictionary Definitions
otangel a klekedall er a klidm er a chad; meklou a otengel el tolochoi, bekotangel.Monolingual Dictionary Definitions
E dirrek el dilu er tir el kmo, "Sel bor a beluu el le ngikemiu er ngii, e sel blai el bo mkiei er ngii, cho di mkiei er ngii el mo lmuut er sel morolang.And he said to them, "Whenever you enter a house, stay there until you depart from there.Religious Passages Found Online
Ngilel rubak a kmo soal morngii a ses el eolt.This old man says that strong storm may be coming.Sentences uploaded by volunteers (U)
kimekmel a omengmokm er ngii; mengmokm.Monolingual Dictionary Definitions
kelat a ta er a bedengel a ngikel. Monolingual Dictionary Definitions
A lolekoi er tir e ng kmo, "ochellei".Book: Telungalek er a Belau
Ng kirel a chedam me a chedil el olisechakl er a rengelekir el kirel tia el tekoi er a klechad.Book: Suikang er a Belau
E a Jesus a ulemekungil er a re betok el chad el mle smecher er a bek el bedengel a rakt, e dirrek el uleltobed a mekngit el chelid er a re chad. Ng dimlak le kengei ngii el mekngit el chelid me lolekoi, ele te mle medengelii a Jesus el kmo ng techang.And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him.Religious Passages Found Online
Ak milsterir osisiu el klebkall el bilskak, me bo le ta rengrir el di ua ikau me ngak el ta rengud, ma kulekoi er ngii a kmo,The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one,Religious Passages Found Online
okedusall a kirel el mokedurs; mechiuaiu, smecher a okedusall, mekedusii a ngalek, mekedurs, okedusel. Monolingual Dictionary Definitions
Ele ng krasia er a Dios a uchul e kom mla suobel ele kom oumera er ngii. Ng diak lomerelliu a uchul; ng bai di sengk er a Dios, me lak a chad el di ngii el chemat er ngii.not a result of works, so that no one may boast.Religious Passages Found Online
A malk a milekiis e merael.Book: Chisel a Bebil er a Charm
kokelbetaot a ta er a bedengel a ngikel.Monolingual Dictionary Definitions
mlil a mlai er ngii el chad. Monolingual Dictionary Definitions
E ngii el ngikel a milekiis a kodall el nga er ngii, ng milekiis er a budel a daob el ulechotii a klungel mea tengel me ia klisichel me a klebekelel. Ng uaia el ko er a mle klebikl er bebul ngii el rubak er a chelsel a bilas. E liluut el ruebet er a daob el kma el mle klou a bngel me a deliiemel el dilekmesii ngii el rubak el tochelbii ngii me a tia el rokir el bilas.Then the fish came alive, with his death in him, and rose high out of the water showing all his great length and width and all his power and his beauty. He seemed to hang in the air above the old man in the skiff. Then he fell into the water with a crash that sent spray over the old man and over all of the skiff.Translation of The Old Man and the Sea
e dmu er tir el kmo, "Morael el mor sel beluu el ngar medemiu, e sel bo msiseb er ngii e kom mo metik er a ngelekel a donkey el ulak el dirkak a tal chad el mo ngmasech er ngii; me kom kodekedii e nguu el mei.saying, "Go into the village in front of you, where on entering you will find a colt tied, on which no one has ever yet sat. Untie it and bring it here.Religious Passages Found Online
Ngika el rubak a kmal mlo ungil a rengul me tia er a lekerd er a mlai e ng di mlo el mechulterir el terung el lmangel er a ungial a rengul.Book: Keo me a Moku
bodechesaus a obedebodech, siesorech, bodechesaus el dil, obodech. Monolingual Dictionary Definitions
Itia e a Jesus a dula er tir el kmo, "Chelechal kesus e kemiu el rokui a mo chemiis e choitak, ele Chedaol Llechukl a kmo, A Dios a mo mekodir a mengkerengel a sib, ma delebechel el sib a mo meterakl.’Then Jesus said to them, "You will all fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’Religious Passages Found Online
Akmle selbechakl. Ak mle medengei el kmo aika el bilis a llmuut el mei sei el le bo el milkolk el omekbat er ngak era aika el delul a chudel engdi diak el belkeed.Translation of The Island of the Blue Dolphin
kimungii a mengemuu er ngii; mo klemuu.Monolingual Dictionary Definitions
Tia era kbocha er tia el risois eng ngii el charm a mla merael el mo melengot a kelir era kederang. El kma el diua meklou el bad ngii el sechal charm el reborb era chelechol. Eia remechad mea rengalk a mle kausekool era daob.Translation of The Island of the Blue Dolphin
A Medorm a ngar er ngii a klou el keburs el remurt er ngii a kekemangel el taoch.Book: Kemril a Ngikel
delidiim a mla medidiim; didiim er a daob, delidiim er a daob, dekimes er dersesei el daob; didimel.Monolingual Dictionary Definitions
Ngdi Sils er a Rubak a mei el ua merechorech. Isel Sils e ng mo klou el orreek a eanged e di mo dibus; ma buil ma btuch ma ikel ngar a eanged a di medul el metemall el mo diak; ma beluulchad ma ikel rokui el ngar a chelsel me ng di mo nguemed.But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed.Religious Passages Found Online
Ng olengeseu el olsiu a ngau.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
tmodii a melaod er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
Ng klemera el tekoi.Book: Charm me a Dellomel
A Elder Hawkes, el lodengelii el kmo ng kmal mereched a lomekall er tial mlil, a ulenger, "Ng sebechek el otekau el mong er a chelsel a teruich el bung! Eng di ngera uchul me ke mora templo?"Religious Passages Found Online
Ele lsekum a chad el mechitechut e diak lesal meduch el merriter er a ungil ma mekngit a mesekau, kau el leko ng ngar ngii a ngeral modengei el mo menga kall el ngar a templo er a bleob el chelid, e tiang ng diak bo losisecheklii me bo longa kall el mlodars er a bleob el chelid?For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol’s temple, will he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols?Religious Passages Found Online
Kmal meral ungil tia el sabau er kau, milekoi ngkal rubak.''Your stew is excellent,'' the old man said.Translation of The Old Man and the Sea
A lsekum kom oumerang, e a ngii di le ngerang el molengit sel moluluuch cho bo mngai."And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith."Religious Passages Found Online
A bduch er a daob a diak a bdelul.Book: Monguiu e Moruul
Ng mecherocher.It's salty.Sentences uploaded by volunteers (U)
Uchei er a lomuchel er a urerel a Jesus, e a Johanes a ullisechakl er a rokui el chad er a Israel el kmo ng kirir el obult el mo cheroid er a kngterir e mo metecholb.Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.Religious Passages Found Online
Me tia ia mo uchul e a ikel ungil el omeruul el kired el meruul el oltirakl a Llach a mo sebeched el remuul ele kedoltirakl er a Reng e dikea doltirakl er a di klechad er kid.in order that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.Religious Passages Found Online
cheluedellel a cheluodel er ngii, chuodel el chad.Monolingual Dictionary Definitions
oumetilab a ouemenged el olab a metilab; ngomedii a kelat.Monolingual Dictionary Definitions
Ng sebechem el mo sechelil a chad el sabisi.Religious Passages Found Online
Ng mle ta el bol dechor e omrreu er a chebodel a bials e ulemes a bduch me a rolel. Tia el kereel a ko er a millidiich el mla er a ongelengelel el mo metengel er a daob. Te ko er a mlo telkib el beketimel meia dichel a Havana a dimalk el sall mesiich, meng mle medengei el kmo tia el keriik a ulebeterir el bedul ongos. A el sekum ea dichel a Havana mocha mengemd e aki locha merael bedul ongos, ngulemdasu. Ea lsekum ea omerolel ngiakl el ngiekl a merang eang sebechek el olemse er ngii el mo melobch a taem. Akumdasu eng mlo uangera iakkiu er chelchang el klaisichai, ngulemdasu. Ngkma el ungil a doruul er tiang e dou rasio. Meng ulemdasu, e omdasu. Momdasu er a moruuler ngii. Ng diak el kirem el doikikengii tiang.Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course. The line showed like a phosphorescent streak in the water straight out from his shoulders. They were moving more slowly now and the glow of Havana was not so strong, so that he knew the current must be carrying them to the eastward. If I lose the glare of Havana we must be going more to the eastward, he thought. For if the fish's course held true I must see it for many more hours. I wonder how the baseball came out in the grand leagues today, he thought. It would be wonderful to do this with a radio. Then he thought, think of it always. Think of what you are doing. You must do nothing stupid.Translation of The Old Man and the Sea
A rokui el chad a di sorir el mo ngara deureng. Se el sekum e kid el chedal a Ikelesia a ochotii a llomes er a ebangkelio, ea rechad a sebechir el mesa deuil a rengud e mo melchesiu er a beltikelreng er a Dios el omekeek el me olsesibes er a klengar kid. Ng sorir el mo medengei el kmo ngera uchul. Ng sorir el mo medengelii a berteled.Religious Passages Found Online
Ng soak el omeklatk er tirkel mlor a klengit er a ngar a mong, ma rokuil chad, mak melekoi er tir er chelecha el kcheroid a di ua ikel kdilu er ser a ongerul odngelek, el kmo sel kikong e te kmal mo meringel el obals.I warned those who sinned before and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that if I come again I will not spare them—Religious Passages Found Online
kebais a tmurk; dikea cheldechulel, a llach me a chelleoch me a kelebus a di mo kebais, ng diak lourreor. Monolingual Dictionary Definitions
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.227.104.40','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')