Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Ngika el mechas a ke le ng mlo blingelel oua itia el tekoi, me a kuk le merko a bekord ta el rak me a derengel e ng dilla er a ongerual me a lochellii ngika el ongerual e ng kekere el ngelekel a ngikel, me ng ko er a kmal mlo chetil tia el blekerdelel a cherellel.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ngara me ke ko er a di mad el langel?"Book: Charm me a Dellomel
"Ng mlo chuib 40 el rak, e a tal anghel a mlo duum er a Moses el ngar a kerdel a kmard el kerrekar er a ked er bita er a Rois Sinai."Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.Religious Passages Found Online
Ma Lukas, el toktang el betik er a rengmam, ma Demas me te dirrek el melekoi a yorosku er tir el ekor kemiu.Luke the beloved physician greets you, as does Demas.Religious Passages Found Online
sechou a ta er a bedengel a suebek el charm. A sechou a suebek el charm; ng ngar er ngii a bsechel. Ng diak el sal meklou. Ng di ua a meklungel a malk e ng di mekemangel a chiklel me a ochil Ng kakerous a bedengel Ngar er ngii a becheleleu me a chedelekelek me a ko er a bedengel a chutem. Ng diak el kall.Monolingual Dictionary Definitions
Chelechang eng diak el kired lomdasu a iakkiu, ngulemdasu. Chelchang eng di kired lomdasu er a ta el tekoi. El bilechell el kirel. Ng locha ngarngii a klou el loiak kullel tia el delbechel locha sebechek el turcheklii a ta er ngii sel longang aikal tekuu. Engdi aika oureor el kaml merrechd el nga er cheroid. A rokui el me duum er a daob a kma el bekerurt el loudimsungos. Seng locha temel a mellomes? Adang kuk ta er a techedel a eanged el diak kulechesuar?Now is no time to think of baseball, he thought. Now is the time to think of only one thing. That which I was born for. There might be a big one around that school, he thought. I picked up only a straggler from the albacore that were feeding. But they are working far out and fast. Everything that shows on the surface today travels very fast and to the north-east. Can that be the time of day? Or is it some sign of weather that I do not know?Translation of The Old Man and the Sea
A dil a ulenger, "Choi, ak telkib el songerenger."Book: Kakerous el Cheldecheduch
telul a telau er ngii el ekebil. Monolingual Dictionary Definitions
E ngika el mechas el Delumumuu er a lemechoit e ng kmal mekngte a rengul, me ng dektel er a Meluadeangel, e ng merola el mo er a iikr er a Ngedoko me ng kie er a eungel a otaor.Book: Cheldecheduch er a Belau
Chelsel aika el sils e ng kmal di mle mekngit a eanged e klou a bisebusech me a chetau me a chull er a mo bedul a ongos el mei.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ak meltuchel er a Reng, me ngiil anghel a kilderak el mor a chetebtel a kmal kedidai el rois. Ng ulechotii er ngak a Jerusalem, sel Chedaol Beluu, el mlar a Dios el ngar a eanged e metengel el mei,And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God,Religious Passages Found Online
Me ng di mle tia ikid e a rebebil a mlo er a diall el ngma aike el ungil el ildisel a boes el bo lak er tir e ng diak lebo lemetacherbeserir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Te kiliei er a Ngetmel e ng mocha dioll ngika el bechil A lemedechang ngika el bechil e ngii el Ucheltmel a dula er ngii el kmo bo er a Ngchui me a chom iit e merekung.Book: Klaungalek me a Klauchad
Mla mo kirem el mo bad me a tutau el mesisiich a bedengem. Ak mo ngmai aikal klalo el mo luut er a Terrace,''You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning. I will take the things back to the Terrace.''Translation of The Old Man and the Sea
E ngii a kie e a bechil a dillang me ng kmal kosenga rengul er a bechil me ng kmal di kea el letkii a mo er me er a blil a demal me a delal.Book: Cheldecheduch er a Belau
Tirka a mla er ngii a reteru el ngelekir el sechal el kmal mle mekedung.Book: Cheldecheduch er a Belau
Teaching, No Greater Call a kmo: "Alsekum e kobang a Beltik el Reng er a Kristo, e ke mo ungil kldmokl el olisechakl er a ebangkelio. Ng mo sebechem el ngosuterir a rebebil el mo medengelii a Osobel e oltirakl er Ngii" (12). Mngilt osisechakl er tial klumech el sebechel ngosukau el mo ungil el home teacher. Mosaod lobengkel a kldemem, e mngara nglunguuch el lomdasou el kmo komekerang e mo "ungil sechelei" el mor tirkel mosiou er tir. Religious Passages Found Online
A uchul me ng millekoi el ua isei a diak le meral omekerreu er a re mechebuul, e ng bai merechorech. Ng uleba blil a udoud me ng di ngar sel soal er ngii.He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.Religious Passages Found Online
A Jesus a mle medengei a uldesuir me ng uleker er tir el kmo, "Ngera me kom melebedebek a ua isel tekoi?When Jesus perceived their thoughts, he answered them, "Why do you question in your hearts?Religious Passages Found Online
A bechil a ulureng a ngii di el kall.Book: A Charm me a Rechad a Osisiu el Kaubeltik
delal a chedil er ngii; dil el oungalek er ngii a delal. Monolingual Dictionary Definitions
E a Simeon a ulemekngeltengat er tir e dilu er a Maria el delal el kmo, "Ngikal ngalek a mlengilt er a Dios el kirel a rebetir ma ngesecheklir a re betok er a Israel. Ng mo olangch el mlar a Dios el lomtok er ngii a re betok el chad,And Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposedReligious Passages Found Online
Te milrael el melemolem er a ta el kekerei el rael.Book: Hansel me a Gretel
delsengelel a deles el ngii a melles; desengelel el tekuu.Monolingual Dictionary Definitions
kileklii a mengelikl er ngii; oltobed er a cheril; kileklel. Monolingual Dictionary Definitions
A osisebel a kahol, ng telal klok?What time will the coffin go into the ground?Sentences uploaded by volunteers (U)
Suobel: A Lius a dirrek el ousbech a ralm me a eolt me a chutem.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Ng techa a diak lsecher?Who is not feeling sick?Sentences uploaded by volunteers (U)
keeleb a didu el meleleb; melekedek, omart, ielebii a medal er a bar, iueleb a bderrir.Monolingual Dictionary Definitions
Tia el olekerodel a chelebtanget er a cheldukl el badelchei el lellemolem er tia el omoachel el mo er a btil a ralm.Book: Kemril a Ngikel
E ng di Mangidabrutkool er a bocha el bechil a Turang, e te di mle ileakl el teru el ngar er a ulengang, el cherridel a di kmeed er a blai er a Ngesechei.Book: Cheldecheduch er a Belau
Se el moruul a ngerchelem, e kau a mo ngmai a obdois el klebokel el blekeradel el mo omes er a rechad el tir a kldmokl el mo rongesii a olchotel a klaumerang—er kau er a klemerang, el ngar er a reng el mo er a reng, ngar er kau el mo er tir.Religious Passages Found Online
Ng dilu er tir el kmo, "Lak le mechas a rengmiu. Ak medengei el kmo kom osiik er a Jesus er a Nasareth el ngikel meldeel er a kerus. Ng dibus er tiang, ele ng mla mekiis er a kodall! Mei me mesa sel blo llia er ngii.And he said to them, "Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him.Religious Passages Found Online
Ngera el rael a lokiu ngii a sechal el mo okdemelel a chad? Trivia questions uploaded by volunteers
Seikid e ng mo medengei el kmo ng merael el bedul ker e diak el sbechii er a ngii di le ngarang.Book: Ke Mle Medenge el Kmo Demul a
motelechakl a ultelechakl; ngmai a klengit; otelechakl, otelecheklii er a rechorech; otelecheklel.Monolingual Dictionary Definitions
ongkakeuul a ongikiuul.Monolingual Dictionary Definitions
Oinerang el rrak eia katsudo el kirel a mekemad a milruul era Belau?Trivia questions uploaded by volunteers
ongeuikl a "kata" er a tet, ongeuikl er a lkou, onguklel.Monolingual Dictionary Definitions
Se er a uchelel a Ikelesia, e a rechedal a di mle mekesai e dmak er a telkib. A rechedal a mle sebechir el di mle mereched el odars a ngeso el mo er a rengesonges. Chelechal sils a rechedad a mla chengelakl er a 14 million e berrokel er a beluulechad. A oldingel e olischakl a ta er a telengtengil tia el urerel a Rubak el odars a ngeso el mo er a Rengelekel.Religious Passages Found Online
bachedchediilchei a klekedellel a mlai er a daob.Monolingual Dictionary Definitions
Me aikakid a beluu er a Belau el blii el Desbedall me a Kiukl.Book: Siukang er a Belau
Ng milkerokl el mo oltilech er a Orrekim me te mlo kakoad me tia el lesa el ouedikel er a klakoad e ng mlo imis el meses a eolt el mlo oiu.Book: Kakerous el Cheldecheduch
Ak ullengull el telkib e mocha nguu a torek me a sebengek e milrael el mo melechong .Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
A techel a charm a lebo longa er ngii a rubak. The meat will be eaten by the old man.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Aika el daob a ulemekngar aika el cheled meng diak el bo el mekngit engdi se el ki bom tobed a le klebesei eng mle milkolk el mle meringel er kemam el mo era kereker. Mea ak milai a rais. Ng dimlak el betok ak ngaieng kuk nngosecha sils mea ak blechoel el omkokl se el tutau mea ku mei el orakiruu. Eak kuk liluut el mo era kereker el mo melai ngii el cheled.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Ng kildmokl aike el rokui el ruoll me a belsel a kemeldiil me ng kildmokl el rokui, e mo oumeder er a udoud.Book: Cheldecheduch er a Belau
A kelel a dellomel a mekedmokl er a llel.Book: Ungil El Dosuub
ulengebeet a mla ngobeet; ongebetii mo er a eou; smecher a ulengebeet a ngerel. Monolingual Dictionary Definitions
Uriul er itiang, e ak rirengesii a kor a ngerel a klou el seked er a re chad el ngar a eanged el dmu el kmo, "Le modanges a Dios! Osobel, ma klebkall, ma klisiich a kloklel a Dios er kid!After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,Religious Passages Found Online
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.234.13.175','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')