Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
omeklemalt a melamet; meruul el diak el chebirukel; meklemalt a ungamk, tometii a omerolel, tuamet a omerellel, temetel. Monolingual Dictionary Definitions
Ng ungil el medengelterir el rokui."Book: Telungalek er a Belau
Ng diak meterekakl er kemam le ki kmal mekesai.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Ng di kmeed el mo ua a meklungel a chersachel.Book: Llecheklel me a Omesodel
Ng mlo kebetech ngii me a romtechei er a Ikelesia er a Jesus Kristo er a Uriul-klebesei el Santo e uleker tir, "Ngerang kirir a rechedal a ikelesia el meruul?"Religious Passages Found Online
melkaik a omelsechel a eungel a mlai; omekord er ngii el omulk.Monolingual Dictionary Definitions
Ko bai mor tirkel chad er a Israel el ririid el sib.but go rather to the lost sheep of the house of Israel.Religious Passages Found Online
ma Jesus a mocha oker er a re sensei er a Llach ma re Farisi el kmo, "Ng subed er a Llach er kid el omekungil a rakt er a Ulengull el Sils, ma lechub e ng diak?"And Jesus responded to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"Religious Passages Found Online
Ng kora debar re Ngechur, el klungang e me ngal modekriker.Like the duck of Ngechur, he became industrious after growing old.Proverbs taken from McKnight and found online (P)
E ngdi ngikel chad er omelai el tax a di dilechor er cheroid e dimlak lokisii a medal el bedul a eanged, e mirrusech er a ulul e dmu el kmo, ‘Dios, bo mchebkak, e ak mekngit el chad!’"But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’Religious Passages Found Online
Tia el mla er a chimal a olecholt a kmo, ng ochellel a king e dirrek el mengeteklel a mekemad er a daob me a beluu.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Te mo betok el chad el leko tomtechei er ngak el mengedecheduch a mei e melekoi el kmo ‘Ngak a Mesias!’ me te mo mengeuid er a re betok el chad.For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’and they will lead many astray.Religious Passages Found Online
A lomes e ng ngar er ngii el kekere el charm el ngar er a chelsel tia el kual.Book: Cheldecheduch er a Belau
E ngii a nguu tia el Matukeoll e nguu lotekir er a reakl er a Idechedechiil.Book: Cheldecheduch er a Belau
melebel a omelebel; melebel a bambuu er a mamed; melechet el meliuekl; melebelii, belebelel. Monolingual Dictionary Definitions
"A kot, e motobed a udoud el kirel ongeltacher el tengetengem…Religious Passages Found Online
A tal redil er a Samaria a mlo mela ralm ma Jesus a dilu er ngii el kmo, "Beskak a bebil er a ralm me kulim."A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."Religious Passages Found Online
chais a ongasireng el tekoi; merael el tekoi, "chad a milengchii a bilis" a chais; chisel a desiu, chisel mekomad. Monolingual Dictionary Definitions
Me te dmu el kmo, "Ng diak lungil el omeruul a uchul me le somam el ometech er kau, ng otuub a uchul e ng somam el ometech er kau! Ke di chad, e meruul er kau el leko ke Dios!"The Jews answered him, "It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God."Religious Passages Found Online
Tia ikid e a Oreng a mesumech er tirka el rekebil er a Metukrikull el kmo: Rikebe chobom riid er a metang er a Oikull e ke me ngma klmecham el mo dmu e mkerir ngii el Mariar er aiker rukeuid e leko er a Ulong a Mariar leme mlodingel a rodel e rrad a bngel e ngii aike el bedul er a maml.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ng ko er a mle omilil er a uldesuek.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
Ke le ng kmal mle kersos a rengul el olecholt er a king aike el sese el bla bo lodenge el belkul aika el klalo me ng ouderta el mesaod a blekerdelel el mo er a king el mo lmuut er a ngau me ng orebechii el mo melekoi er ngii.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ng oumesingd er tia el ralm a daob.Book: Ungil El Dosuub
A Ucheltmel a rubak er a Ngetmel e mlo bechil a redil er a Ngchui el beluu el ngar er a bita er a Ngetmel.Book: Klaungalek me a Klauchad
me a Fern me a Avery a suchesokl el metengel. A Homer me a bechil a merael el mei omes. Te mo dechor el rokui e chemat er a Wilbur me tia el blil el kmal klebokel e diak lodengei el kmo ngar er ngii a beab me a bubuu el ngar er a chelsel.
"Ng merang el ileakl er a rebabii!" ng milekoi a bechil a Arable.
"Chochoi, ng mera el kot," ng ulengesenges a Lurvy.
"Ng mera el kot el klebokel el babii," ng dilu a Fern e mocha melatk er se er a taem er a el dirk el kekeriei a Wilbur e le ko er a mle sorir el omekoad er ngii.
"Ng mera el beches e chedidiich," ng milekoi a bechil a Homer e kmo, "A cheluch a kmal ngar er ngii a rellii."
A Arable e ulemes er a Wilbur e kmo, "Ng mera el ungil el babii. Se el dosang e ng diak el sebeched el kmo ng milechell el kmal kekeriei. Ngika a kmal mo ungil el odoim a techel me a lekel se le bo el omekoad er ngii."
Tia er a rrenges aika el tekoi a Wilbur e ng di mlo keterkokl me a chaidirengul a mengerderid e mengelulau er a Ngirasib el kmo, "Ak umelechesiu er ngak e ak mochu er taorer."
A Wilbur a milutek a medal e olengiong el metilech me a klungiolel a di ririid.
Translation of Charlotte's Web
seluk a ultuu er a chelsel; mla mesuk; smuk a udoud, kluk, kukau a seluk er a sualo; sukur, smuk, skul.Monolingual Dictionary Definitions
E ng di subed a chom ngar er a chei el me er a medal a Beliliou e a renguk a kmo kom reua techang.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ngar er ngii a chelechol, chutem (clay) el dousbech el meruul a bekai, olekall me a di chutem el dolalem a dellomel er ngii.Book: Siukang er a Belau
smecher a ngar ngii a rakd; smecher er a tereter; secherel. Monolingual Dictionary Definitions
cheleched a chad el osisiu a klisichel a katrul me a kadekmel a chimal. Monolingual Dictionary Definitions
oldingel a mo duum; omes a rechad, odngelii, odingel a secher; odngelel. Monolingual Dictionary Definitions
Ng kall.Book: Llecheklel me a Omesodel
A rubak a dula er a mechas el kmo, "Rrang ngika el cheremed el Uel a diak el di ngii el bedengel a Uel e le ngika a ngelekel a ngasech."Book: Ius me a Uel
kaiuechoid a didu el olechoid; olechetekl, meluchel a tekoi, ochidii a sechelil, ochoid a klalo, ochidel a deleuill. Monolingual Dictionary Definitions
motaut a ultaut; mla tmaut a ngau; otutii, otaut a idungel, otutel; motaut a ultaut; mla meuchel; mechelii, otutii a urreor; otaut; otutel a urreor.Monolingual Dictionary Definitions
Ngii me a bechil a kmal mle chebuul.Book: A Charm me a Rechad a Osisiu el Kaubeltik
Tirkal terul ocholt a ikel teblol kerrekar el olib ma teblol blil olbidel el dechor er a medal a Rubak er a chutem.These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.Religious Passages Found Online
Ng mekera a lorros a malk?Book: Chisel a Bebil er a Charm
A ta er a tutau e a lebekiis ngika el redil el ta er a Okiuamechuu e ng kmal betok a odimir el meklou el ngikel el telecherakl e a loker er a Okiuamechuu el kmo, "Aika el odimed ng techa a ullab el mei?" e ng kmo, "Bechere el lak moker e di bo moruul e dongang." Tia el omeruul a mle ua ise el mle betok el klebese e a lluut el ta er a tutau me lebekiis ngika el merrengel a Okiuamechuu e ng dibus a Okiuamechuu, me a ngelekel el tolechoi.Book: Cheldecheduch er a Belau
deleoll a deleel.Monolingual Dictionary Definitions
Ng dirrek el diak a ngeral lousbech er ngii el sebeched el kudmeklii el kirel, ele ng bai ngii a omesterir a re bek el chad a klengar, ma telrir, ma bek el tekoi.nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything.Religious Passages Found Online
ultektak a betok el ultak.Monolingual Dictionary Definitions
A sibai a diak di le chad er a telungalek el diak a ulebengelel, e ngdi ngalek a di blechoel el ngalek er a blai.The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.Religious Passages Found Online
"Ng diak kulekoi er kemiu el rokui. Ak medengelterir a kullilt er tir. Ngdi Chedaol Llechukl a kirel el mo tmaut a ikel lolekoi el kmo, ‘Ngikel chad el kulemeka er ngii a obelta el me omtok er ngak.’I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, ‘He who ate my bread has lifted his heel against me.’Religious Passages Found Online
Me kemiu el bechiil el sechal me ng ngar ngii a tekoi el kiriu. Bo mkerekikl el omekerreu er a re bechemiu, e mungil e mongull er tir ele te mechitechut er kemiu; e chelechal bla bo mdak el mo melai er a diak a ulebengelel klengar, e mungil er tir me bo le sebechel morenges a nglunguchiu.Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered.Religious Passages Found Online
mededidirt a telkib el medirt; bail a kedemek.Monolingual Dictionary Definitions
Ngikel chad el oureor, a lesuk a udoud e ng kerrekerengel el kirel a ikel le riruul, ng diak el sengk el mor ngii.Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due.Religious Passages Found Online
Chiach a ongeim el buil er a rak er a Belau.Monolingual Dictionary Definitions
Ng kmal kirem el mo mesa a toktang.You really should see a doctor.Sentences uploaded by volunteers (U)
mechall a chelall; chemall a chimal, mengall a chimal er a ralm, olduleb a chimal.Monolingual Dictionary Definitions
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','35.153.73.72','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')