Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
A ta ma tar kemiu bo lungil el ousbech a ikel le meduch er ngii el tekoi el le ngilai er a Dios, el mo klungiolir a re bek el chad.As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace:Religious Passages Found Online
Moluluuch me a Chedaol Reng bo lobengkem sel mosuub e molisechakl a cheldecheduch. Ke locha mo soam el kudmeklii a suobel el ousbech a kuk bebil er a klekedall, eng di aikal cheldecheduch el mengai er a klou el ongdibel a mla moterekokl el molisechakl. A ngerchelem a ngosuterir a rebebil el suuebii e mo oltirakl er a ebangkelio el ngii a mla mosisechakl er a ikel dirk mlo merek el meklou el ongdibel er a Ikelesia.Religious Passages Found Online
Ngera el llomes a blak nguu el mo ngosuterir a re bebil er ngak el mo mdois a klaumerang ma melemalt el klechad e melisiich a telungalek er tir ma delengchokl? Ngera el ngesou a sebechek el mesterir?Religious Passages Found Online
Ngara me ng ulemdasu el ua isei?Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
A lsekum a telbilel a Dios el mor a re chedal el okiu a Llach el rael el mor a kodall, el mle lluches er a taber el bad, a mlei el obengkel a kloul llomes, ma re chad er a Israel a dimlak el sebechir el ngellomel er a medal a Moses ele ngii el kmal mle medidiich, el ngii el llomes a mirrael el mo nguemed,Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses’ face because of its glory, which was being brought to an end,Religious Passages Found Online
Me ser a lomekoad er a Stefanus el tar tirkel olecholt er kau e ak dirrek el mlar isei, el kilengei er okodellel mak milengkar a bilir tirkel ulemekoad er ngii.’And when the blood of Stephen your witness was being shed, I myself was standing by and approving and watching over the garments of those who killed him.’Religious Passages Found Online
Morael."Book: Lak El Chetim El Kau
(Me ng ua isei, e ngdi klengar er kid er medal a Rubak e a redil a diak lak lousbech er a sechal ma sechal a diak lak lousbech er a redil,Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man nor man of woman;Religious Passages Found Online
A ika bo loruul a re chad el ekor kemiu ele ng diak lodengelii a Chedam e dirrek el diak lodengelkak.And they will do these things because they have not known the Father, nor me.Religious Passages Found Online
Me ng ngerchelam er chelechang el omerk a chisel a Kristus el mor a re bek el chad. Aki ousbech a rokui el bedengel a llomes el mengelechel e olsisechakl er tir, me ng mo sebecham el mekrolterir el rokui el mor medal a Dios el mla mor a belsachel er a re ultebechel el chad er a rolel otireklel a Kristus.Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ.Religious Passages Found Online
A kibo er a blik e a demak el rubak a dilu er a Bob el kmo, "Se el bo mededaes er a chelecha el sils e ke me me ke dmak kau me a John el mo smiik a chemelek el buuch.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
ngaok a klekedall el olengaok; ongokii a ngaok; ongaok, ngokel. Monolingual Dictionary Definitions
Sel bolemerek okerdecherul a bai, ngera klaiuengader a loruul er ngii a rubak?Trivia questions uploaded by volunteers
Ngar ngii a chelitakl era Bai era kebesengei el ungil el oderengesall.There is singing at the clubhouse tonight that is good to hear.Sentences uploaded by volunteers (U)
E tiakid okesiu, sel sekum e ke metebengii a reng elmo mengull e ra Chedaol sils, el sel kmal kora metacherbesul taem, ea Dios a mo odureklii a Reng er Ngii el leko el olngeseu.Religious Passages Found Online
Ng milskak tiang ... ngera isei a ngklel el klekedellel a balech ra ngikelHe gave me this ... whatchamacallit piece for a speargun.Sentences uploaded by volunteers (U)
Me a lsal kmal mengetelakl a bul ku e a demal me a delal a sobeka rengrir el kmo ngika el Ngeleketbudel a kmal socherang.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ngdi lak molsiseb a ngklir a re mekekerel melakl dil er a ngklir a re melakl dil er a ikelesia. Ele bo lak le kilmekl a rengrir el mo bechiil e te mo omtok er a Kristus,But refuse to enroll younger widows, for when their passions draw them away from Christ, they desire to marryReligious Passages Found Online
Bedobed a rokui el uchul a kngtil a rengmiu, ma cheldechuderreng, ma ngasechereng. Mereko klaiuediu, ma otuub, ma bek el teletelel a klauketui.Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.Religious Passages Found Online
A Droteo a ko el mocha er a Guam. Droteo should just be arriving in Guam.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
A temring a dellomel; ng diak bo lemeklou el dellomel; ng di kmeed el mo ua a meklungel a sis A llel a kmeed el mo ua a llel a sis Ng mechetngaid e medecherecher a chelechedal.Book: Llecheklel me a Omesodel
Isei e ak di mle mereched el oldurech el ekor kau, e ungiang me ke mermang. Me kemam tia er chelechang el kldibel er medal a Dios e kldmokl el mo orrenges a ikel bla ledu er kau a Rubak."So I sent for you at once, and you have been kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by the Lord."Religious Passages Found Online
ruchel a rechelid.Monolingual Dictionary Definitions
keldel a omenguld er ngii, menguld er ngii; kuldii. Monolingual Dictionary Definitions
debusech a cheled el kall a techel; e a ulekngellel a usbechall er a omelebusech. Monolingual Dictionary Definitions
A Rubak a millekoi me bo el urekodel er a meral rael, e a priesthood a di obengkel; e le sakai a ngar ngii, el diak el sebechir el loieur. A sils er a Joseph a lodengei, me a rak er ngii a diak bo el mekesai; ng diak el kirel medakt a sebechir a rechad el remuul, e le Dios a mobengkel el mo cherechar.2.Religious Passages Found Online
mengubs a merechorech a sers me a mesei; chubsii a sers; chuubs a kukau; chebsel a mesei.Monolingual Dictionary Definitions
A ikel rokui el tekoi el blo mcharm ng di diak a ultutelel? Ng ulterekokl el mlar ngii a ultutelel!Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?Religious Passages Found Online
A kurrekedii chimal; e ngulkerir a ngklek. Ng di mle mekar. Ngiluu chimak el mora berdel a ngerel e kmo, "Ak mle medengei el kmo ke mei." Ng mekerang e diak mei?Religious Passages Found Online
A dechuu el malk a kmo, "Kruk, kruk, kruk."Book: Chisel a Bebil er a Charm
Ng mle eru el omakes el mekemanget a blekeklel a kabitei Orlov el mo cheroid er a demak e ulebult el mo chemau ngii e kmo, ng chimong el diukes el kirem a ta besul el kemam el dikemam el oureor me a tellemellam a kma el di kemam.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Ma re soldau er a Pilatus a ngiluu a Jesus el mor a blil a kabernor, ma re soldau el rokui a mlo mekideb el meliuekl er ngii.Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s headquarters, and they gathered the whole battalion before him.Religious Passages Found Online
techellel a techull er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
Ng di mlo medechel a telkib el budel.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
" Me a lenga el ocheuekl er a ullir e ng mlo diak aika el kall.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ng diak a ralm er ngii.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Ak di mle mereched el oker er a delak el mechas el kmo, "Ng sebechek el mo ngma teblo er a mengur me ng ngimelam?"Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
Ma Jesus a uleker el kmo, "A Rengedel a Dios ng ua ngerang? Ngera ungil el okesiu el knguu el omekesiu er ngii?And he said, "With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?Religious Passages Found Online
Ng kuzira, a kumdasu.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Ng diak el somiu el mer ngak me bo mnguu a klengar.yet you refuse to come to me that you may have life.Religious Passages Found Online
tellechekl a chebecheb el chelellakl; tellechekl el meluluuch. Monolingual Dictionary Definitions
kerur a di du el merur; te kerur er a le kot el kebetech, rrengel.Monolingual Dictionary Definitions
A Tempelton a mengisngull e mechib el lmuut el merael el mo er a ongebitel. A lluut el mei e ngoba a kakeriei el mamed el lengiluu er a eri er a mechut el chelechedal a bail. Ng ulecholt er ngii e oker, "Tia ng ungil?"
A Charlotte a ngiluu e omes er ngii. Ea longuiu er ngii e ng kmo 'TSIZIM' (olekimer, ng mekurs el mo kekeriei). "A rrach le Templeton, tia a diak lsoad e lousbech er ngii. Ng soad a Homer a bolomdasu el kmo a Wilbur a kedelbuu el metikm a bedengel e diak el bechachau. Me mei e kulengit er kau me mluut erl mong me mosiik."
"A chomomdasu er ngak e ak ko er a bekord blil a odercheliu," ng milengeremrum a Templeton. "Ng diak el soak e lousbech a rokui el temek el lomais el mo er a ongebitel el mosiik a llechukl el tekoi."
"Ak ulengit me di mluut el di ta el bong?" ng ulengit a Charlotte.
"Msall a kuuchais. Ngar er ngii a blil a kona sob el ngar er a tensio el ngar ngii a llechukl ma bai bo knguu a telkib er se el ngar er ngii a tekoi er ngii."
Ngilasech a Templeton el mo er a tensio e mo dibus. A lluut el mei e ng blengechel er a mellemau e becheleleu el bebul a blil a kona sob.
Translation of Charlotte's Web
Ak mo el mo diak bo krei e ng mo klebesei.Book: Ke Orrenges Ng Diak
ulsirs a ta er a bedengel a udoud er a Belau.Monolingual Dictionary Definitions
A bo el tutau e ng mle ungil a eanged e ng di ko er a di mle mechucheb e ngar er ngii a mechitechut el eolt el mla er a mo bedul a dimesungos el mei.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ng kmal mle betok a beab el ko era bedengel a chab er tial iungs mea el kirek el mengereomel a kelek eng kirek el kmal el mo ungil kudmokl. Tial medal tial bad el rebai era blik a mla er ngii a belsibes er ngii el mle kmeed el kirel ongelngelek. Mea aika a kiliuit meng sebechek el tichekl a kelek era chelsel el diak el sebechel ngii el beab el ngmai.Translation of The Island of the Blue Dolphin
dbekel a eanged, medibek, mocha di kekerei a chull.Monolingual Dictionary Definitions
A ikel le riruul a re apostol a mlo uchul ma re smecher el chad a le ngilititerir el mor a rael e melecha er tir er a dusall ma chedecholl el mengiil er a Petrus sel bo lengelakl, me bo le sebechel a chungel el mor tir.so that they even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mats, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them.Religious Passages Found Online
Tirka el chad a mla er ngii a ulterkokl el debellir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.198.92.22','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')