Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	mengimer a melai, omeruud el oba ongimer; chuimer a kboub, chimerii a chesimer; chemerel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A kekerei, e kmal smecher el buik a uleker ngak, "Ng techa ngklem?"		Religious Passages Found Online
	e sola e nguu el mo mesterir a re Chisentael, me te mo melenguul er ngii, e mo mengelebed er ngii, e mo meleel er ngii er a kerus; e ngdi uriul er edel klebesei e ng lmuut el mo mekiis er a kodall."	and deliver him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified, and he will be raised on the third day."	Religious Passages Found Online
	teleu a blok; teleu a chesimer; tmengii a ngerel, diak el blutek; tengel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A luut a charm; ng ta er a bedengel a charm er a daob; ng ko er a medemedemek el mo ua a chedead. A lorael e ng oubetetelluut. Ng kall.		Monolingual Dictionary Definitions
	urrekemel a urrekomel er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	ele Dios a di blechoel el oureor er a rengmiu me bo le somiu e le sebechiu el meruul a ikel soal.	for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure.	Religious Passages Found Online
	A kut, hall e kungeblad er a rechedang		Sentences uploaded by volunteers (U)
	omidokl a ometech, midokl a lius, mideklii a bduu, bideklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Mokokau!	Take it easy!	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Tia el blai a lekilie er ngii a ta el rubak me a ta el mechas el mle kaubuch el kmal meketeketa e dimlak a ta el ngelekir.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	nglat a ngat; mla ngoteii el mo kedung; kedung a melemolem a nglat.		Monolingual Dictionary Definitions
	uderengall a kirel el mudor; kirel metenget er a chull me a sils; mderengii a diak a blil, omdor, uderengel.		Monolingual Dictionary Definitions
	omesebes a melechet, mesaur, mesebesii a ulechem el ngikel; mesebes a billum, besebesel.		Monolingual Dictionary Definitions
	sellesolk a ousellesolk; sellesolk a btil a bilel; teletat el diak el tabesul; kaitetengeriakl, selusoud.		Monolingual Dictionary Definitions
	semesemel a semosem er ngii; melemosem.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng sebechel el blai.		Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
	A uriul er tia e a Keong a ko er a di mlo sesmecher, e diak lorael el mo ungil e bai di merael el mo mechitechut.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	omeksulaul a ketiaol el tekoi; melechetech el cheldecheduch a omeksulaul; bis a mo mesulaul.		Monolingual Dictionary Definitions
	keasem a didu el melasem; esemii, te keasem a nglikir, iuasem a beches el mlai, esemel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng mukeroul er a bngal el mo klou.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Te mlo engelakl er a kot ma ongerung el blil omengkar e mocha er a siseball el mor a beluu el deel a chesmerel, me ngiil siseball a di mle ngii el menga chesmerel me te tilobed. Te mlor a tal rael e a anghel a choitii a Petrus e merael.	When they had passed the first and the second guard, they came to the iron gate leading into the city. It opened for them of its own accord, and they went out and went along one street, and immediately the angel left him.	Religious Passages Found Online
	mengelengelt a ngelengelotel; medemedemek el chutem el sebeched el ngmelt er ngii; mengelengelt el mesei.		Monolingual Dictionary Definitions
	"E ngiil chad er a le tobed el merael e ng ulsiueklii a tar a mesiou el mle belsel er a di kesai el udoud. Me ng urrekedii e mocha olecheech er a chiklel e dmu el kmo, ‘Mkekad a belsem er ngak!’	But when that same servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, ‘Pay what you owe.’	Religious Passages Found Online
	rukemii a merukem er ngii el mo mekekerei; merrakl er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngdi tiakid a chetik er kau, a bltkil a rengum er ngak er chelechang a dikea le ua iser a kot el uchul.	But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.	Religious Passages Found Online
	kelel a charm a ta er a bedengel a kerrekar.		Monolingual Dictionary Definitions
	A ta er a tekoi el John a silubii er se er a lebo er a Babeldaob a mlo medengelterir a rechedal me a rolir tirka el chad el mo chedal.		Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
	odum a oldum; ocholt, otom, te mla odum a mederir er a oingerang? odmir.		Monolingual Dictionary Definitions
	A dait a dellomel; ng di ua a bisech e ng di telkib el mekekerei Ng kall a techel me a chelebedel me a llel.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	A ta el tekoi el lutebengii a rechedad er tia el sils el dirkak a ta el ledubech a ilumel el lius.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ngdi chelechang e ak dmu er kemiu el kmo, lak molaitechei er a chad el mo mekngit er kemiu. A lsekum ng ngar ngii a chosuerngii a kadekmel otengem e bai bechere me le chesuerngii sel bitang.	But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also.	Religious Passages Found Online
	K		Sentences uploaded by volunteers (U)
	kemedukl a ta er a bedengel a ngikel.		Monolingual Dictionary Definitions
	lletengel a lletul er ngii el olbidel.		Monolingual Dictionary Definitions
	omail a ulekngall er a lius el blil a ralm me a ilaot, omail er a omelenges; omilel.		Monolingual Dictionary Definitions
	oikab a telkib; soak a oikab el betok el udoud, smecher a oikab el mesisiich.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngak el oungerachel er a ikelesia, a meluches el mor a betik er a renguk el Redil el ngellitel er a Dios ma re ngelekel, el meral betik er a renguk. Ng diak di le ngak el tang e merekong; tirkel rokui el medengelii a klemerang a dirrek el betik a rengrir er kemiu,	The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth,	Religious Passages Found Online
	chelibel a cheluib er ngii el uel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng diak kubes er a kurael er a chutem er a Winter Quarters, Nebraska, USA, el kiliei er ngii a rungil el ruchelel. A kulmelchesiu er a chutem eng chedaol, ng diua kuldingel er a templo el ngar rrikl.		Religious Passages Found Online
	tengaok a mekngit el chelid; kokok rengalek a medakd a tengaok.		Monolingual Dictionary Definitions
	otilel a otuil er ngii, oltuil.		Monolingual Dictionary Definitions
	ubid a klekedellel a kaeb el mlai er a daob.		Monolingual Dictionary Definitions
	rebek a melekoi er a toklechad; rebek el chad, rebek el ngalek, rebeluu, rebebil.		Monolingual Dictionary Definitions
	ngerrodel a nglerd; mla mengerd; ngar a bab; ngordii a bangderang.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ak mekerdii a olbidel.	I am turning on the lamp.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	A rebek el chad a dirrek el milsa ngika el ius Me tirka el mle kmeed er a Peter a silseuii tia el kebeas e nguu el kolekel el mo bedul a uche er a omoachel el kmal milrengrir.		Book: Kemril a Ngikel
	lel a mekekeald er a delongelel aika el llel a tuu. class='pdeflink' >/> Sei el letemel a skuul e a Fern me a Wilbur a blechoel dmak el merael el mo er a chades e mengiil er a bus. Me a lemei a bus e ng mo ngmasech a Fern e omiroi el melmesumech er a Wilbur. A Wilbur a dechor el omes er a bus el mo cheroid e merael el mo remei. Me ng di mo el mo soiseb er a blil me ng chelsimer e mengiil er a tebedel a skuul. Se el lebo lrei a Fern e ng di mo el mo otebedii a Wilbur me te milil el kaiderurt me aike el lebo er ngii a Fern a lebo er ngii a Wilbur. Me a ta er a klebesei me loldubech er a kuruma a Fern el oltak er a oningio er ngii el mo omais e a Wilbur okiu ullel. Te merael el kmal cheridang e a Wilbur a kmal mla mo mesaul. Me a Fern a nguu e longesechii er a kuruma me ng mechiuaiu er bita er a oningio. Ng oldubech a Fern e a lechisngekl e a Wilbur a mla imiit a medal el oubar er a berul a oningio me ng kmal mocha mekekokil melak el sal melechesokl a kuruma el longerodech me lemekar a rengelekel.		Translation of Charlotte's Web
	"Tiaikid a mle uchul mak mlor a Damaskus el oba klisiich ma meringel el oderuchel el kngiluu er a re bderrir a re prist.	"In this connection I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests.	Religious Passages Found Online
	A nger a mlei er ngak er a bol kukuk er a kunguiu er a cheldecheduch er a klou el ongdibel el mlara Liahona. Ak mlo omlechesiu el Chedam er a Babeluades a melekoi er ngak el kmo Ngii a diak lolilt el kirek—ng kmal di ngak el melilt er a soak. Ak mle medengei el kmo sel bo kngiltii, a kirek el kmal mo blak a renguk loureor el kirel.	My answer came the following day while I was reading a general conference talk in the Liahona. I felt as though Heavenly Father was telling me He couldn’t choose for me—this was a decision that I would have to make alone. I knew that no matter what I chose, I would have to work hard to be successful.	Religious Passages Found Online