Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	A delal me a demal a Rengeldil a kmal mlo mechas a rengrir er a Rengeldil.		Book: Cheldechedechal a Rengeldil
	A umengel tia el blai a beches el blailngebard el telkib el ulenganget er a klou el blai.		Book: Kemril a Ngikel
	1	1	Sentences uploaded by volunteers (U)
	Ng di mle el mo dengchokl er a bita er a bechil.		Book: Lak El Chetim El Kau
	E sola e ngilititerir a re bebil chad el mo melekoi a blulak el tekoi el kirel. Me te dilu el kmo, "Ngikal chad a di blechoel el mengedecheduch el omtok er a chedaol Templo er kid ma Llach er a Moses.	and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law,	Religious Passages Found Online
	A delak me a reta er ngak a tirke el chad el orrenges a tekingel a Dios e oltirakl.	My mother and brothers are those who hear the word of God and obey it.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	1.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Me te omekall el ombebesebasech me a lemerema er a taoch er a Ngertong e ng mechiua beluu.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	iiud a iluodel er a tuu; teliiud.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ma Jesus a dmu er a Petrus el kmo, "Ak uuchais er kau el kmo a uchei er a lorros a malk er chelechal kesus, e kau a mo edei el moumededenger er ngak."	Jesus said to him, "Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times."	Religious Passages Found Online
	Me ng di mlo el mo me te mocha meluluuch er tir el kmo, ng kmal di kea el sebechel a diall el oltak a ngera e le ng kmal rumkang, e ng di di mo delebesel, e le se el leme chad e ng kmal meluluuch loldars er a ngera el kmo, ng kmal di tia kid a soak a chomnguu e merekong.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ng di sebeched el ousbech er a budel a chelechedal el kar.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	Telia el sils e a Captain Wilson me a rechedal a liluut el mo mesarech e ng di te kuk mlo bedul a telia el beluu.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Kom dirrek el medengelii sel klou el tekoi el dilubech er a beluu er a Israel el rokir, el ulemuchel er a Galilea er uriul er osisecheklel a Johanes el kirel a techolb.	you yourselves know what happened throughout all Judea, beginning from Galilee after the baptism that John proclaimed:	Religious Passages Found Online
	A chelechedak a sebechel el mo ulalol.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	chebill a orars er a blai; mla ruebet a chebill er a smecher; orars el melenget.		Monolingual Dictionary Definitions
	"Ak oldechellakl er tir", ng milekoi ngii el rubak. "Akmo oldechellakl er tir mea terkek er a uchul a eanged".	''Fight them,'' he said. ''I'll fight them until I die.''	Translation of The Old Man and the Sea
	Ng mla er ngii a temem el mesuub el kirel a test er a klukuk?	Did you get an opportunity to study for the test tomorrow?	Sentences uploaded by volunteers (U)
	Ng mlo bleketakl el kmo, se el kot el mla er a bab el klisiich a mla er a chimal a klechad er a Ibedul el king.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A Jesus a dirrek el millekoi er tial okesiu el mor tir el kmo, "Ng diak a chad el mesodel er a beches el bail el oba el melabek er a mechut el bail. A le uai isei, e ng mla sodelii a beches el bail, e sel beches el mamed a diak lungil el dmak ngii ma mechut.	He also told them a parable: "No one tears a piece from a new garment and puts it on an old garment. If he does, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old.	Religious Passages Found Online
	Ma Jesus a mlo dechor e dilu el kmo, "Mokerir el mei!" Me tulekerir ngii el meiko el chad el mei e dilu er ngii el kmo, "Bo lungil a rengum e bekiis e ng oleker er kau."	And Jesus stopped and said, "Call him." And they called the blind man, saying to him, "Take heart. Get up; he is calling you."	Religious Passages Found Online
	Mluches a kldei el teletael eng sebechem el mengitakl er a kot el klebokel el cheliteklem el mora Rubak.		Religious Passages Found Online
	Ng mlo dengchokl er a eungel a kerrekar el telkib, e mocha a outekangel el mocha a mechull aika el bla ldobech el idungel e mocha a chemol e merolang.		Book: Keo me a Moku
	Ak oba a chelasem el mong e oba el okiu a ullem e kau a ngar er a chei.		Book: Kemril a Ngikel
	chemisech a ta er a bedengel a ngikel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Se el lebo lodenge el kmo, ng kmal di kea lobes er ngii e ng otebedii a teliakl e loia olengchelel er ngii, e ng di tia el kerreel a bla lousbech er ngii el mo er a ulebongel, me ng bek el sils e ng nguu el me e omuchel er se el kot el uchul e melasem el melebedebek aike el bla lsuub el tekoi e se lebo lebetik a bebil el bla lobes e ng oker er a Captain Wilson me a lechub e ngii di el chad.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Me te dmu el kmo, "Mada msbedemam el kmo ke techang. Ng kiram el mo onger er tirkel uleldurech er kemam. Me ng ngera ke dmung el ochotau el kmo ke techang?"	So they said to him, "Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?"	Religious Passages Found Online
	Me ng dirrek el ua isei sel kot el telbiil el le mlak lousbech a rasech e ng dimlak bo le tekoi.	Therefore not even the first covenant was inaugurated without blood.	Religious Passages Found Online
	Ng dimlak lsebecham el mo medengelii a mera el ulecherangel er a recheraro el mlad er a mekemad e ng di kemam me tirka el chedal a king a dimlak a mad e ng di ng mla er ngii a remiltemall.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ng di kmeed el ua a teletelel a choais.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	Me ngika el dil a ulenger er ngii el kmo, "choi, ak telkib el songerenger." Me a Omart a dula er ngika el redil el dmu el kmo "ke di ngar er tia el chelechol e choielak." E sola e mekiis e merola el mo bedul tia el delidui.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	kaiueribet a didu el oribet; melsemai, kakesemai a klisiich, kaiueribet er a mo merreder, klaiueribet.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng sebechem el mekbuch a sechal me a redil el bngak e ng mo rodech.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	ongmengmel a ongmongm er ngii, olengmongm.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng mle keltiu el mehiuaiu er a bita era madedok. Ng mle mesesilkolk el mle kekerei diich meng mle meringel el kumes el kmo ng techa er tir a soak el melai er ngii el mo remei e mocha metik er ngii. Ngulengelngul el ngii mea lulemengur era derrir a blengur. Mea ak kiluekuii e ulereched el merael era bita era risois el mo remei el mel bekikl a le bekiis era uchei era ak bo era bab el beluu.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Ngka el Aleut a milngeremrum el mo era ngka el tang ete mechib el merael aika el mekedeb locherir mekdekudem el omekebakes el tuobed era chelechol era belngel a a beluu me tia le kiei er ngii.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	rumesii a mla merumes er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	ngasech a deurreng er a kot el cheroll er a bechiil el dil; olengasech er a mlechell; ongesechel		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngak a tuangel. Ngikel me soiseb el okiu ngak a mo suobel; ng me tmuu e mo tuobed e mo metik a kelel.	I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture.	Religious Passages Found Online
	Ele chad el mengeteklel a ikelesia, a oungerachel a urerel a Dios, me ng kirel el diak a telemellel. Ng diak di loumerreder er ngii, e le bekongesengasech a rengul, ma ka le sekengim er a mesisiich el ilumel, ma lechub e le sekodechelakl ma lechub e le ngemokel a udoud.	For an overseer, as God’s steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain,	Religious Passages Found Online
	A da ng ua isei ng diak?"		Book: Telungalek er a Belau
	Mtetkii a chad el kot el kmeed er kau.	Point to the person nearest to you.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	terremerumes a tereblsibs.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Belau a ta er a iungs er a chelsel a Micronesia.		Book: Siukang er a Belau
	Ng mle ngabtchelid, e ak mlo er a uche er a klaidesachel.	Fortuitously, I came in first in the race.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Me ngika el chad a di ta el chad e mlo teruich a dial.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ma bo le ua isei, e ak mer kemiu el kmal dmeu a renguk, a lungil er a rengul a Dios, ma kungellak e kmal mo ungil a renguk el obengkemiu.	so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.	Religious Passages Found Online
	ngemek a oltobed a klisiich; ongemek er a ringel; ongemek er a berraod; ngemek er a cheroll.		Monolingual Dictionary Definitions
	medelang a mla mo medeel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Kom rirenges a chisel a blekerdelek er ser a le blak a renguk el oltirakl er a klechelid er a re chad er a Judea, el mle meringel el oldechelakl er a ikelesia er a Dios e mlor a ikel sebechek el melemall er ngii.	For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it.	Religious Passages Found Online