Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	ouerabek a omdidm; melai a bertelel a cheraro, ouerabek a mo duingar a beluu. Omerritel ra berrotel el tekoi ma lechub e ng omeruul.		Monolingual Dictionary Definitions
	Uorechetei a kebekuul; dial a bdelul a beluu er a Ngerechelong; Uong er a Chetei.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ma Martha a dilu el kmo, "Ak medengei el kmo ng lmuut el mo chad er sel ulebongel sils."	Martha said to him, "I know that he will rise again in the resurrection on the last day."	Religious Passages Found Online
	Alii, te kuk soiseb a rekung el daob el mechereuid.....Ak ko er a oungelakel e ng di ak meral melekoi. Le ng ua tia kid, ke de kuk mo wl mo mesaod a tekoi er a kebliil me a blai e a rebebil er kid el medidai a ngerir a kuk mol o imis. class='pdeflink' >/> Ng kmal lungil luldasu e Bruddh, e ng di seikid ak telekib el mechelaol er ngii. Le ng diak el ngerang e Bruddh, kid ak kmal dirk olab a tekinged me a teleteled. class='pdeflink' >/> Se a kuk di ngak, me meklemesak ak sa el milkolk.....Budech.		Palauan text found on Facebook
	Ma chad el ngar a sers lak lluut el mor a blai el leko ng mo melai er a ikrel a bilel.	and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.	Religious Passages Found Online
	suubs a melubs; melekimes; suubs a dellomel.		Monolingual Dictionary Definitions
	uldiuls a mla modiuls; berrotel er a delul a kerrekar, ngar er a delul a betok el klalo; osib a uldiuls er a tkul a sers; odilsel.		Monolingual Dictionary Definitions
	odersall a kirel modars; chim a odersall el mo er a chad el olengeseu; oderdsii, odars a chimal; odersel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A President ThomasS. Monson a dilung, "A Rubak el Osobeled, el Jesus Kristo, a Okesiud e klisiched."2	Today our leaders remind us to set the Savior as our example. LindaK. Burton, Relief Society general president, said, "When each of us has the doctrine of the Atonement written deep in our hearts, then we will begin to become the kind of people the Lord wants us to be."1	Religious Passages Found Online
	Ngika el mechas a ulebes er tia el ngais me ng medechel el mlo meketeket.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng blechoel ikel techelled el mo olecholt er a beltikelreng a di kiul duum. A okesiul tial techall a mlocholt er a simbung er sera October er a 1981. Ng meral mlo mechas a renguk er a beltikelreng me a klechubechub er a chelsel me ak ngiluu el kudmeklii er a blil a kloklek el mla oba lengelakl er a okedei el rak.		Religious Passages Found Online
	oudeluus a uldor er a ungil el llach; ngar a eungel a ulekerreuil a llach; oudeluus a llach er a remechas; selebechakl er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	diak a ngerang el telemall. class='pdeflink' >/> "Ng dirkak a kmal ngara el bla bo dodengei me ng diak el sebeched el kmo ngerang," aika lulekoi a Homer. "E ng di ngar er ngii a ongasireng el olangch el mla mocholt. Tia e Edith a mera el ongasireng el dubecha er tia el sers. Ng blil a bubuu el kmal klou el blerk er a tuangel er a blil a charm el kmal di ngar er a bebul a blil a babii. E tia a kmal olechau a mad e leng kmal mle klou a kelekolt me ng ouberberingel er a nguches el remuul a chuklel tia el blil a bubuu me gn kmal bleketakl. E se el kmal belngel tia el blil a bubuu a llechukl a tekoi el kmo, 'A REBABII!' Aika a kmal bleketakl e leng cheleuikl er a bebul tia el blil a bubuu. Me tia a mera el ongasireng e le Lurvy er a bo lomekang er a babii e ng mlo mechas a rengul er a losang me ng mle omekedong me aki mong. Edith, me osengek er se el ongasireng el tekoi a rullak me ak mo oumerang el kmo a cheremed el babii a ileakl el ngodech er a re di babii." class='pdeflink' >/> "ng ko er a diak kbo kuumerang," ng milekoi a Edith. "Ak omdasu a cheldechedecham e ng ko er a diak lebo lemera el tekoi. E le ak omdasu e a bubuu a diak a rolel e lileakl el ngodech er a rebek el bubuu."		Translation of Charlotte's Web
	ouchellimaol a omiroi a chimal; mengedecheduch el ouchellimaol.		Monolingual Dictionary Definitions
	kiikiel a omengiok er ngii; mengard, mengiok.		Monolingual Dictionary Definitions
	ukdengchekill a kirel el mukedengchokl; mo dengchokl; mekedengcheklii, omekedengchokl er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me a rechad er a blil me a beluu a ko er a kmal mlo mechas a rengrir e le ngika el buik a kmal mesisiich el diak a meringel er ngii.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A ungil a dbechel el kerrekar a diak el sebechel el ourodech a mekngit el rodech, ma mekngit a dbechel el kerrekar a diak el sebechel el ourodech a ungil rodech.	A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit.	Religious Passages Found Online
	"Rodos, chelsel aikel rokui el moruul, e sel delongeliu lobengkel a Dios, el Demmiu er a Babeluades, el ngii a uchul a rokui el klisiich, a seikid a kiriu el kot el nguu el mo ruchei er a klengar kemiu. Molatk el kmo a klisichel a Jesus a mlei lokiu sel ulterekokl el uldesuel el meruul er sel soal a Chedam.… Molasm el mo ngike loltirakl er a Chedam me a Ngalek, e a ungil blekerdelem a diak lengemed."3	"Sisters, of all your associations, it is your relationship with God, your Heavenly Father, who is the source of your moral power, that you must always put first in your life. Remember that Jesus’s power came through His single-minded devotion to the will of the Father.… Strive to be that kind of disciple of the Father and the Son, and your influence will never fade."3	Religious Passages Found Online
	A bebil er a bedengel a ngikel a lolengoes el di ousbech a daob e menga el diak lousbech a uasech.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Se el leme er a taoch e ng chemol aika el bad el mo er a blil me ngmai el chodesii a olbed.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	melooch a omekang el olab a telooch; meringet a kelel a tang; tmochii a ngalek, tmooch a ngelekel a babii; tochel.		Monolingual Dictionary Definitions
	kitir a mengit er ngii; omet er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ng lmuut el mo melikes el ko er a osiik er a mo ungil lekiei er ngii.		Book: Kakerous el Cheldecheduch
	oruikl a sualo; chelaus el dui.		Monolingual Dictionary Definitions
	ulekmedil a ulekmad er ngii; kekedeel a udoud; omekmad.		Monolingual Dictionary Definitions
	A bo le kukuk e a Johanes a dirrek el dilechor el obengterir a re teru er a rultirakl er ngii	The next day again John was standing with two of his disciples,	Religious Passages Found Online
	Te dart el chad el mle sengkio.	One hundred people voted.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Me a Uel a mekiis el me dengchokl e dula el kmo, "Ak mla mo merek el omengur.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	chelsel me ng mle bekikl el mong el riid. class='pdeflink' >/> A Homer a dilu er a Lurvey el kmo, "Bo er a ullel a mo kokau el olechiis er ngii el mo bedul a blil e kok ngai a ulengall." class='pdeflink' >/> Tia er a bo leketokl a rua Homer me a bilis e a recharm er tia el sers a di mlo medengei el kmo ng mla tuobed a Wilbur me ng udechemall. Le aika el charm a kautulechoid. A debar a ouchais er a kerebou me a kerebou a ouchais er a sib e ng merael ngii el chais el iueklii a sers. Tia er a bolodengei el kmo a Wilbur a mla tuobed e te di mlo kedechedechor e lomes. class='pdeflink' >/> A Wilbur a dechor el dikea lodengei a loruul e le rechad a di okiullel me a rumes er ngii. Me ng omdasu el kmo, "Alsekum me ak tobed er a blik eng uaisei el klou a cherrodech me a chosengelek, e ng bai soak el di kiei er a chelsel a blik." class='pdeflink' >/> A Homer me a bechil me a Lurvey me a bilis a melengel er a Wilbur. Me ng kmal mekkengtei a rengul a Wilbur me ng longelang el kmo, "Ngera me a		Translation of Charlotte's Web
	Ng sebechel el blai.		Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
	selurech a mla mesurech; surechii a omechell; smurech a ochil, serechel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A klengar er kemiu er tial beluulchad a di meseked er a ungial a klalo ma tametereng. Ng di kemiu el mla mengedelebuu er kemiu el kirel a sils el bo lomekoad er kemiu.	You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter.	Religious Passages Found Online
	A telungalek er a Tkel me a Rikel a liluut el mo klou.		Book: Telungalek er a Belau
	Tirka el chad er a iungs a kmal mlo mechas a rengrir e dirrek el mo semeriar er a ua se el blekeradel.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A Remusei me a Tkud a mlo kie er a Ngerusar er a blai er a Klai.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A ngeliokl el chemutii a ongraol.		Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
	Me a Captain a silodii el mo er ngii el kmo, ng diak a telemall e ng di ngar er ngii a kmal meringel el llach er a rokui el chad er a English el kmo, a lsekum kede mengkar e ng kmal mekull er kid el konge er a chad me lenguu a klekedall el dobang.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	tirecherech a tokeai; chad el dullokl el mo er a uriul; oltirecherech; tirecherechel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Buta a mlo soal el mo er a blil.		Book: A Charm me a Rechad a Osisiu el Kaubeltik
	E ng di dilu er a Captain Wilson el kmo, a loderchii e ng sebechel el melim.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	desiil a ullebongel; mla mo merek; desiil er a klechedaol, desilel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngika el rubak er a lesa tia el beluu el di cheleleu e a rengul a Keo a mlad.		Book: Keo me a Moku
	Ngika el Ucheltmel a mle bechiil er a Reaos er a Ollei.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A Rubak a ulechotii el mora Profet Joseph Smith el kmo Ngii a mengerechir er a reng me a mesisiich el uldasu e ngkel blak a rengul e bekongesenges a mo menga kelel a Zion er a uriul klebesei.4	In this dispensation, the Lord revealed to the Prophet Joseph Smith that He requires "the heart and a willing mind; and the willing and obedient shall eat the good of the land of Zion in these last days."4	Religious Passages Found Online
	Ng ngar er ngii a kllolem el tebel me a kleai el kingall.	There are 6 tables and 8 chairs.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	Ak lotka el kmo ngak a mle omeliik a mengur e kmal mechelodang.		Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
	melodech a ngodechii; ngmodech a llach; mekbeches; omeldechel a rael, ngedechel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng mla mad a baiking.		Book: Mesaik el Mari
	Tirkal chad a ua medidirt el omoachel, e ua eabed el loloko a eolt el mol mei; a Dios a mla kudmeklii a kirir el mor ngii er a mesechesechel a ilkolk er a datk.	These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved.	Religious Passages Found Online