Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	osurel a saur er ngii, lechetel, surel a billum.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me te milechikak e kmo bechere me lekelii a Meluadeangel.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Te sorir a bo deungil el chad.		Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
	Mo me ng reboreb er a medal a tuangel e olekiis el kmo "Ngirngemelas, Ngirngemelas, udelek bekiis e ng ngar er ngii a tekoi el kulekoi er kau." Me a Ngirngemelas a mo omkais er a chesimer me ng dula er ngii el kmo, "Bekiis e ng ngar er ngii a tekoi el dekatekoi." Me a ldela el ua ise e a Ngirngemelas a omdesua el kmo ng milkolk me ng diak dengchii ngika el chad, me ng liluut el ulekerker er ngii el melangch er a ngerel.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	diokang a dellomel er a sers el ongraol. A diokang a dellomel; ng diak el sal el mo meklou el dellomel; ng kall a techel.		Monolingual Dictionary Definitions
	idengelel a idungel er ngii el ngau.		Monolingual Dictionary Definitions
	obau a mla mo diak el mekeald; mla mo obau a beras.		Monolingual Dictionary Definitions
	A omeruul el kall er a chelechang el taem a mla mo diak el sa el ulterkokl e le ng mla mo diak a oruikl me ng dirrek el mla mo diak a techel a oruikl.		Book: Siukang er a Belau
	olbingelel a olbiungel er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	telungd a rrumes er a olungd, mla metungd; tungdii a ochil; tmungd a chimal; tengdel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Jesus a mirriik e milseterir a re merau el chad el melecha tengetengir er a blil a tenget er a Templo	Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,	Religious Passages Found Online
	A Ngirchedelchil me a ochedal er a Mechutedil a kmal di teru el ochad el kilie er a Ngebuked.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	ongkiklii a ongesngakl, osngakl er ngii; Dilbung a ongkiklii a delal a demak.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng mla er ngii a selmikel el suld el lodak e remenged e ousbech el meriik.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ngera el teletael er a omesiou el doruul el mo er a dersta el odos el domes er tir a ochotii el kmo kede meral omekerreu er ngii?		Religious Passages Found Online
	A rua Mary el mle berrotel er a uchul a tang er a belngel a chemrungel a di mle dengarch e kaucherechur.		Book: Kemril a Ngikel
	nguemed a melemed; nguemed a ulaol me a tebel.		Monolingual Dictionary Definitions
	omduu milil el omduu, mdungii, mduu, bdungel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ng ko el mo ungil besul er a oingera e kede mong?		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A delak el mechas a riruul a kelek me ak omengur e reborb el mengiil er a temel a bilas.		Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
	"A Ngelekel a Chad sel le mei el King, ma rokui el anghel lobengkel el mei, e ng mo dengchokl er a kingellel a king,	"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.	Religious Passages Found Online
	Engdi aika el medal a Ramo a blechoel imiu a ues er a beluulechad. Ng mle mechedelkelk el ko er a medal a chelaich e mle meklou el kma el diua medal a chelaich el bebil eia rengud mesulaul. Itia kid isei el kmal meral beiusch. Kma el diua ingii er chelechang. Rengud ngobutk e kung el ko er a chelaich sei el reborb er a bad el bochu el lotebediia chural el mochu omdechem a iaes.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	A tekoi el cho bilskak a bla kbesterir, me te ngiluu; te medengei el kmo ak meral mlar kau el mei, e oumera el kmo kau a ulderchak el mei.	For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.	Religious Passages Found Online
	Te di obekel a kie er sei.		Book: Telungalek er a Belau
	Aki mlo er a katsudo.	We went to the movies	Sentences uploaded by volunteers (U)
	melebeseaol a mengebelung; delbeseaol; melechetech el diak a uldesuel; mengesengsang.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng mlo kebetech ngii me a romtechei er a Ikelesia er a Jesus Kristo er a Uriul-klebesei el Santo e uleker tir, "Ngerang kirir a rechedal a ikelesia el meruul?"		Religious Passages Found Online
	Ak oltoir er kau.	I love you.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	A ngklir tirka el chad a Nicholas Tyacke me a James Bluet me a Tom Rose el lengiluu el obengterir el kirel el oleiuid a tekoi, me a Thomas Dulton me a Madan Blanchard.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ak blechoel mo ngara klengariou el reng ma omereng el saul sel sekum ea Demak er a Babeluades a mengedecheduch lobengkek lokiu chedaol Teletelel. Ak mla mtebengar, e oumerang er ngii, e oltirakl er ngii. Ng betook el taem el blak ngai chedaol nger. A tang er a kmal kudengelii el teletael a dilubech er sera Ongeai el buil er a 1987 er a ki molterekokl er a Templo er a Frankfurt Germany. A President Ezra Taft Benson a ulebengkemam er a kot el sils e mirrael el mo remei, meng mocha techellek el oked aikal medechel el ongdibel er kemam.		Religious Passages Found Online
	Sera dirk blok bechiil, … eak mlo sueleb ngak ma rokui el lodos ra Relief Society ra ward er ngak el tir a locha mla chiuii a Babier ra Mormon malechub eng telkib el reksi ra Ikelesia. Ngak a kora dimlak sal menguiiu a chedaol llechukl, meng mlo sebechek el mor tial blengur el mla choiuii a kedeb el babier ele ngmle beot e kedeb a temel. Tia ra kuusueleb, eak mlo omelchesiu el kmo tial reksi el kchiliuii a ungil, eng di ng mle kirek el choiuii a Babier ra Mormon. A Chedaol Reng a rirellak el ngodechii a teletael ra omengiuek ra chedaol llechukl. Seikid el sils ea kulemuchel el menguiiu ra Babier ra Mormon, e dirkak a tal kmeterob. … Me ngak el ulemuchel el menguiiu a chedaol llechukl ra bekel sils, eak mla suebii a Demak ra Babeluades, Ngelekel Jesus Kristo, ma ikel kirek el meruul eak mo uai Ngii.…		Religious Passages Found Online
	Melekeok a Ngetelngal; beluu er a desbedall.		Monolingual Dictionary Definitions
	omkukel a omkuuk er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	rubekengel a rubak er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	E a cherarou el kmal mo uriul el bo lokngemedii, a kodall.	The last enemy to be destroyed is death.	Religious Passages Found Online
	Se er a klou el mekemad el mo er a Beliliou me be el mechudel a bekord ede el dart el mlai er a mekemad e bo leblechobech e loius e ng diak a ngodech el klebokel e ungil ues el ua ingii.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	E sola e a Levi a rirellii a klou el blengur er a blil el kirel a Jesus, e a re betok er tirkel mlar a blengur a mle chad er omelai el tax mar kuk di bebil er a re chad.	And Levi made him a great feast in his house, and there was a large company of tax collectors and others reclining at table with them.	Religious Passages Found Online
	Ak mo oliuid er ngak.	I'm going to change my clothes.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	A Dios a dilu el kmo, ‘Tiaikid a uchul ma sechal a mo cheroid er a demal ma delal e mo obengkel a bechil, me tir el terung a mocha tal chad.’	and said, ‘Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh’?	Religious Passages Found Online
	e dmu er tir el kmo, "Ngikel nguu ngikal ngalek el oba ngklek a ngoikak; me ngikel ngoikak, a dirrek el nguu ngikel ulderchak. Ele ngikel kot el ngariou er a delongeliu el rokui, ingikei ia kot el ngarbab."	and said to them, "Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great."	Religious Passages Found Online
	Te oumesingd el suebek a rengrir er a rengelekir a rechedil.	Mothers tend to worry about their children.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	mechebsang a mla mo mechubs; mla mo ungil.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el blekeradel a lesa el mle ungil el medengelii a Captain Wilson e le ng mla mo betok el lomekall a diall el mo er a Sina me ng mla omes me ng ungil el medengei.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	oudimech a ngar ngii a dimech er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	techerel a techiir er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng dirrek el olengeseu er a chedil me a Kim.		Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
	meltekakl a totekakl; totekakl a llel a tuu; merechereched el nguu; toteklii a oak, teteklel a dui.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me te omekeroul er a rengelekir me lesa el meklunga el mla mo sebechir a delengcheklir e ng mlo er ngii a ta el kerior er a chelsir el mlo smecher a derrir el kmal di mle mereched el mo er a kodall me te kmal mlo mekngit a rengrir e mocha kudmeklii e mo doklii.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A re truich ma tal obengkel a Jesus a mlor sel bukl er a Galilea el le dilu er tir a Jesus me te mor ngii.	Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them.	Religious Passages Found Online
	ngmuked a meluked; demal a mla ngmuked a belsel; locha sekerel.		Monolingual Dictionary Definitions