Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	A Kabitei Orlov a ulemes el bedul ngeuaol. Ng sebeched el mesaod er tielchang se el lebo el kldmokl a illekemellam er a beluu, ngulenger.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	A chad el oubltikerreng a diak le rellii a mekngit el mor a chad el ngar bitar ngii; misei ia uchul ma bltikerreng a cherrengelel otireklel a Llach.	Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law.	Religious Passages Found Online
	Ng dimlak lomtab el kmo a Jesus a milengedecheduch er tir a chisel a Chedam.	They did not understand that he had been speaking to them about the Father.	Religious Passages Found Online
	Ele Rengedel a Dios a diak di lomelekoi, e ng klisiich.	For the kingdom of God does not consist in talk but in power.	Religious Passages Found Online
	Me te mocha medenge el kmo ngike el chelid el Meluadeangel a mla mad.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A rebebil er a rechad er a iungs a di mla er a mlai e tir a di mlo er a chelechol el rokui.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Tia el leme e te ullab a kmal ungil el ngikel el ulemdechem el olab a uked el kmal ungil el rruul.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A milluches a kiei er a Idaho, USA.	The author lives in Idaho, USA.	Religious Passages Found Online
	A bo lak uuteliil e ak mad."		Book: Kede Kausisbech
	Ak di medengei el kmo a Chedaol Reng a silebedak er a bek el beluu el kmo a kelebus ma ringel a mengiil er ngak.	except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me.	Religious Passages Found Online
	Me ng di mle mereched a demal ngiil buik el melekoi el klou a ngerel el kmo, "Ak uumerang, e ngdi diak kmesisiich el oumerang. Mngesukak me bo kmesisiich el oumerang!"	Immediately the father of the child cried out and said, "I believe; help my unbelief!"	Religious Passages Found Online
	ulsiich a mla mosiich; seraub a smiich; mesisiich, ulsiich a seraub; osichii a uasech, osichel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E a ta er a klebesei e ng besecha er a rengul el ko er a di merael el mo klou a delel.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng mlo omdechem a chermel el Cherchur.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	e lak bo dongull el meluluuch a bleob el chelid el ua re bebil er tir, el ua ikel llechukl el kmo, "A re chad a mlo dengchokl el mengang, e melim, e mekiis el meruul omeloik er tir"	Do not be idolaters as some of them were; as it is written, "The people sat down to eat and drink and rose up to play."	Religious Passages Found Online
	Ng mla muchais er aike el bliongel el okiu uche er tia el kmo, aike el mlai el ulekiu uche er a king a di mla er se el siseball e mengiil.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	cherrakl a chacherakl; chelchad el dmak el ourreor, choreklii, chorakl a sers, chereklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	koremelii a mengereomel er ngii; koremelii a debel a Belau.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng di chimo el kekere el ngikel me a chimo el telngot, me a lechub e ng chimo el lius el kldool er a llel a kerrekar e oukob er a ulekngall, e se el lebo lemerek el omengur e ng mesuld er a ngerel me a chimal el oba suld, e tirka el chad er tia el Kombalii a lomengur e te kolii a telkib er a chimo er a kall e kuk mo kolii a telkib er a chimong.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ng di murachem e ng ousbech a dellomel.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Debii a keled.	Let's divide our food.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	"Kom meral chebuul a re Farisi! Ng somiu a ngarbab el kingall er a blil ongdibel e somiu a longull e louetkeu er kemiu er a blil a makit.	Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces.	Religious Passages Found Online
	Ngera me a uek a dimenga aikel mesisiich el kukau er a mesei?		Trivia questions uploaded by volunteers
	A sils el bo dorael er ngii se el kot el urreor er a ongede el Sandei er a Ongeua el Buil."		Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
	lak monga kall el mlodars el mor a bleob el chelid, e lak monga rasech, e lak monga charm el ulebeng a telil, e lak bor a deleboes. A lsekum kom mo omekiai a ikang e ng ungiabesul. Di le bor itiang e de kasmesumech."	that you abstain from what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell."	Religious Passages Found Online
	toberall a tobek a medal; tobiall.		Monolingual Dictionary Definitions
	merech a osiik a rolel el mo ungil; meruul besul; rochur a delengcheklel; remech a udoud; rechul a delengchokl.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ak chemaot er a subelek.	I'm overwhelmed with my studies.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Te ua re ngalek el dengchokl er a blil omilil e a re bebil a melekoi el mor a re bebil el kmo, Aki uluutumetum a chelitakl er a merengel a chebechiil el kiriu, e dimlak kom moloik! Maki milengitakl a chelitakl er a kemeldiil e dimlak kom langel!’	They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, " ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.’	Religious Passages Found Online
	E a lia e ng dirrek el di mlo mengerdoched er a laok, me ng mocha nguu el mo mecherei.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng ngar er ngii a Ringko (phosphate) me a Chidudes (bauxite).		Book: Siukang er a Belau
	didichall a chad el diak longull a tekoi; kirel el medidiich; mocholt a uchul; meteet a mla didichii; chad el odiaol a delal; didichel.		Monolingual Dictionary Definitions
	uchetall a kirel el mochaet; loia uchaet er ngii; mchetii a kereel; mechaet a chetakl, uchetel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ng kmal di mle tutau er a Sunday, e te mor a debull.	And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.	Religious Passages Found Online
	Ng ngar er ngii a dellomel el kall.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Tia el omerolir a mlo el mo soiseb er a oreomel el kmal meklou a kerrekar er ngii.		Book: Hansel me a Gretel
	Tia el bad a dirrek el mle ungil el basio el longedmokl a kelel er ngii. E dirk mle mekelkolt meng dimlak a belkul el lomatk a kelel el diak a usbechellel. Bai mla er ngii a temel el meruul a dongelngel el kirel aika el bilisruleomel el omdasu a mo omekeuad er rokui.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Ngika el delmedimch el bilis a mle stob e obult era rolel e liluut el suchesokl el mla era ullel.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	omomk a omomb.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ma Jesus a dula er ngii el kmo, "Tial tekoi el bla mdelii a uchul me morael el mo remei e a mekngit el chelid a mla tuobed er a ngelekem!"	And he said to her, "For this statement you may go your way; the demon has left your daughter."	Religious Passages Found Online
	Ak subedemiu el kmo, ng ua isei, el mo klou a deurreng er a eanged el kirel a tal mekngit el chad a lobult el kuk klou er a deurreng el kirir a re 99 el ungil chad el diak lousbech el obult.	Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.	Religious Passages Found Online
	kelat a ta er a bedengel a ngikel.		Monolingual Dictionary Definitions
	blenged a blengodel; mengedii, menged, ngalek a blenged er a demal. bengedel.		Monolingual Dictionary Definitions
	cheleblad a mengesuul e melai a soal; mla mecheblad e dmu berotel; choblad a udoud, chobeldir a chutem, chelebeldil.		Monolingual Dictionary Definitions
	"Morrenges," ng kmu a Kuma.		Book: Ke Orrenges Ng Diak
	A uriul er cho mdelii a Jesus er a kerus el mekodir, e a Dios er a rucheled a ulekisii er a kodall.	The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.	Religious Passages Found Online
	suchar a mesuch er ngii el tet; mesngii; suchar a til e nguu el chemiis; smuch; sechal a tet.		Monolingual Dictionary Definitions
	A kmal klou a ultutelel el tekoi el kurrimel er kemiu er ngii a kmo, a re Kristiano bo loldars a nglunguuch er ongit ma odanges ma omerengelsaul er a Dios el kirir a rokui el chad;	First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,	Religious Passages Found Online
	A bilek a telub.	My shirt is soiled with spit (from betel nut).	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	A rokui el chad a milluil a memedeir e di ultaut a osengir er a rechedad.		Book: Chisel a Iungs er a Belau

Fatal error: Uncaught mysqli_sql_exception: Table 'belau.log_bots' doesn't exist in /home/johnbent/tekinged.com/functions.php:520 Stack trace: #0 /home/johnbent/tekinged.com/functions.php(520): mysqli_query(Object(mysqli), 'INSERT INTO log...') #1 /home/johnbent/tekinged.com/functions.php(1838): visitlog(': ') #2 /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php(62): belau_footer('/misc/examples....', ': ') #3 {main} thrown in /home/johnbent/tekinged.com/functions.php on line 520